„Nevěříte v lesk zrcadel. Případně čekáte, až se setmí.“

„Nikdy nevěř zrcadlům, ani novinám.“

John Osborne (1929–1994) anglický dramatik a sociální rebel

[(en) Never believe in mirrors or newspapers.]
Zdroj: Kalendář VZP 2003

„Kritizovat ty, jež jsme porazili, nám ubírá na lesku.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Lesk diamantu. Způsob, jak odpuzovat světlo.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Lepší je, co není. Dostaň to- smažeš všechen lesk.“

Emily Dickinson (1830–1886) americká básnířka

„Když se podívám do zrcadla, určitě nic neuvidím. Podle lidí jsem zrcadlo a když se zrcadlo podívá do zrcadla, co je tam k vidění?“

Andy Warhol (1928–1987) americký výtvarník a režisér

„Bronz je zrcadlem formy, víno zrcadlem srdce.“

Aischylos (-525–-456 př. n. l.) starověký aténský dramatik

„Krása je věčnost shlížející se v zrcadle. Avšak vy jste zrcadlo a vy jste věčnost.“

Chalíl Džibrán (1883–1931) libanonský výtvarník, básník a spisovatel

„Zrcadlo, zrcadlo, pověz, čí silikony jsou na světě nejkrásnější?“

Don Winslow (1953) americký spisovatel

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ano, pane, děkuji vám, pane, a sám bych si nevěřil ani ň, pane. Poznám špatného člověka, když ho vidím. Mám zrcadlo.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

„Ženy bez mužské společnosti ztrácejí lesk, muži bez žen hloupnou.“

Anton Pavlovič Čechov (1860–1904) ruský dramatik a prozaik