„Myš si myslí, že kočka je maketa tygra.“

„Myš v pasti vznešenější, nežli tygr na hrazdě.“

Jiří Kolář (1914–2002) český básník, dramatik, překladatel a výtvarník

„Kočka, která často mňouká, chytí málo myší.“

Japonské přísloví

„Myši kralují tam, kde v domě nemají kočku.“

Latinské přísloví

„Kočka nepřestane chytat myši navzdory vynálezu pastí.“

Karol Irzykowski (1873–1944) polský spisovatel

„Nezáleží na tom, zda je kočka černá, či bílá. Záleží na tom, jak umí chytat myši.“

Teng

odpověď na otázku západních novinářů, jak se slučují hospodářské reformy v Číně s komunistickou beztřídní ideologií

„Když myši i kočka najdou stejnou víru – je to konec prodavače sýrů.“

Perské přísloví

„Kletby s klidem ber: myši vyhrožují kočkám pouze z hloubi děr.“

Italské přísloví

„Myš před kočkou v návětrné straně, jehně pod kozou, muž pod pantoflem - nešťastníci, předurčení k záhubě.“

Kurdské přísloví

„I myši utíkají i já utíkám jako myš.“

vítejtevchaosu normálnosti

„Tygr chrání les a les tygra.“

Bengálské přísloví