„Některé knihy nás nutí snít, jiné nás navracejí do skutečnosti, ale žádná se nesmí zpronevěřit tomu, co je pro autora nejdůležitější: upřímnosti.“

„Některou knihu čteme tak, jako bychom autorovi dávali almužnu.“

Christian Friedrich Hebbel (1813–1863) německý básník a dramatik

„Na konci některých knih uvádějí autoři seznam použité literatury - pokoušejí se tak ospravedlnit.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Z obtížnosti překladu jsem byl zpočátku tak rezignovaný, že jsem měl skutečnou zlost na knihu a autora.“

Hans Wollschläger (1935–2007) německý spisovatel

o Odysseovi Jamese Joyce
Originál: (de) Unter der Schwierigkeit der Übersetzung war ich am Anfang so resigniert, daß ich eine richtige Wut hatte auf das Buch und den Mann.
Zdroj: [Zum Schreien schwierig, zeit.de, 1976-01-30, 2013-10-12, http://www.zeit.de/1976/06/zum-schreien-schwierig]

„Kompilátor je autor knih z cizích citátů, aforista je autor citátů do cizích knih.“

Wieslaw Brudzinski (1920–1996)

„Při čtení některých knih se zabýváme hlavně myšlenkami autora; při vnímání ostatních, výhradně s našimi vlastními.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) americký spisovatel

„Některé knihy byly, jak se zdá, napsány ne proto, aby se z nich člověk poučil, ale aby se dověděl, že autor něco zná.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) německý spisovatel

„Některého autora by bylo vhodnější označit jako pachatele.“

Milan Růžička (1937–2011) český dokumentarista a režisér

„Nejužitečnější jsou knihy, které nutí čtenáře k doplnění.“

Voltaire (1694–1778) francouzský spisovatel a filozof

„V některých dobách sní lidé hromadně.“

Leszek Kumor (1924)

„Někteří lidé vidí skutečné věci, a ptají se, proč?
Někteří lidé sní o věcech, které nikdy neexistovali, a ptají se, proč ne?
Někteří lidé musí jít do práce a na tohle vše nemají čas.“

George Dennis Carlin (1937–2008) americký stand-up komik