„Jedním z důvodů, proč mi středověká literatura skýtá potěšení, je touha zachovat při životě všechna ta zastaralá slova a zapomenuté gramatické konstrukce. V tomto smyslu má moje četba v sobě i jistý prvek užitečnosti – byť se trochu zdráhám použít tento výraz, neboť samozřejmě literatura se nečte kvůli praktickým účelům.“

Zdroj: Smyslem toho, co děláme, je dialog — Rozhovor s Wolfgangem Iserem, LtN XVII, č. 19, str. 15

Podobné citáty

Torgny Lindgren foto
Jacek Cygan foto

„Život, literatura, poezie, potěšení a obavy z dětství a sny jsou pro mě inspirací. Moje písně jsou založeny na pravdivých zkušenostech a jsou potvrzeny ve mně.“

—  Jacek Cygan 1950

Originál: (pl) Życie, literatura, poezja, zachwyty i lęki z dzieciństwa oraz sny są dla mnie inspiracją. Moje piosenki opierają się na prawdziwych przeżyciach i są potwierdzone we mnie.
Zdroj: [Życie jest piosenką, polskieradio.pl, 2014-09-23, 2016-10-26, http://www.polskieradio.pl/130/2789/Artykul/1282332,Zycie-jest-piosenka]

John Ronald Reuel Tolkien foto

„Przybyszewski přinesl takové prvky do polské literatury, které jí chyběly.“

—  Tomasz Burek polský literární kritik, esejista a literát 1938 - 2017

o Stanisławu Przybyszewském
Originál: (pl) Przybyszewski wnosił takie elementy do literatury polskiej, jakich jej brakowało.
Varianta: Przybyszewski přinesl takové prvky do polské literatury, které jí chyběly. (o Stanisławu Przybyszewském)
Zdroj: [Stanisław Przybyszewski – prowokator z cyganerii krakowskiej, polskieradio.pl, 2014-05-07, 2014-05-17, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1116465,Stanislaw-Przybyszewski-–-prowokator-z-cyganerii-krakowskiej]

Karel II. Stuart foto

„Nejsem ateista, ale nechce se mi věřit, že by Bůh zatratil člověka kvůli troše potěšení.“

—  Karel II. Stuart král Anglie, Irska a Skotska 1630 - 1685

Zdroj: [Mevald Vodičková, Jarmila, 6 slavných milenek anglických králů, History revue, 2011, 2, 55]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Richard Branson foto

„A co se týče hodnocení literatury, už francouzští strukturalisté, například Todorov, zdůrazňují, že k ní nelze přistupovat bez zaměření na čtenáře. Hodnocení totiž předpokládá, že si uvědomujeme, co čtenář od literatury vyžaduje a co mu literatura může dávat. Kniha se sama o sobě bez ohledu na konkrétní čtenáře, kteří ji budou číst, hodnotit nemůže.“

—  Jiří Pechar český esejista, filozof, literární teoretik, překladatel a spisovatel 1929

Zdroj: ["Bez čtenáře se kniha hodnotit nedá," říká Jiří Pechar, ceskatelevize.cz, 2013-01-23, 2014-01-04, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/exkluzivne-na-ct24/osobnosti-na-ct24/212045-bez-ctenare-se-kniha-hodnotit-neda-rika-jiri-pechar/?mobileRedirect=off]

Martin Luther foto
Herbert Edward Read foto
Michal Viewegh foto
Walter Kasper foto

„…pokud je svazek mezi dvěma osobami téhož pohlaví stabilní, má v sobě samozřejmě dobré prvky, které musíme uznat. Nemůžeme však stavět na roveň.“

—  Walter Kasper kardinál a biskup katolické církve 1933

Zdroj: [Kardinál Parolin o výsledku irského referenda, radiovaticana.cz, 2015-05-28, 2015-06-03, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=21929]

Betsey Johnsonová foto
Anton Pavlovič Čechov foto
Karel Čapek foto
Vojtěch Kodet foto
William Faulkner foto

„Nikdy nepoužil slovo, kvůli kterému by čtenář musel zalistovat ve slovníku.“

—  William Faulkner americký spisovatel 1897 - 1962

o Ernestu Hemingwayovi
Originál: (en) He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.
Zdroj: [Eldridge, Richard Thomas, The Oxford Handbook of Philosophy and Literature, Oxford Handbooks Online, 2009, 493, angličtina]

Katherine Mansfield foto
Franz Brentano foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x