„Nechci, aby se mýmu synkovi někdo snažil vymejvat mozek. Mně se tady nelíbí. Když budu bydlet v Anglii, neznamená to, že budu psát o Angličanech – určitě budu dál psát o Polácích. V Polsku se věci vyvíjejí úplně špatným směrem, stává se z něj klerikální stát, nemůžu tam vydržet.“

„Každá slečna je krásná - každá - úplně každá… to že se nebude líbit mě, neznamená že se nebude líbit někomu jinému.“

Lukáš Stehlík Photography

„Nesnažte se být dokonalí. Buďte úplní.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) švýcarský psychiatr a psychoterapeut, který založil analytickou psychologii

„Mozek je jako oříšek, můžeš ho rozlousknout a stejně tam toho moc nebude.“

Denss

„Existuje spousta věcí, které mi brání v noci usnout, ale práce to není. Může se stát, že se někomu nebude líbit můj film, ale nikdo kvůli tomu neumře.“

Martin Freeman (1971) britský herec

„Nakřivo šiješ, synku. - Však já to ještě budu párat, matičko.“

Německé přísloví

„S poctivostí nejdál dojdeš. To ale neznamená, že se ti tam bude líbit.“

Josef Fousek (1939) český básník, fotograf, humorista, spisovatel a zpěvák

„Nečekejte na věci, které hrozně chcete. Když budete otevření i alternativám, třeba dojdete tam, kde budete šťastnější.“

Ivana Tykač

„Nesouhlasím s jediným slovem, které říkáte, ale navždy budu bránit, abyste je říkat mohl./ Nesouhlasím s tím, co říkáte, ale budu do smrti bránit vaše právo to říkat./ Pane abbé, nenávidím to, co píšete, avšak položím život za to, abyste to mohl dál psát.“

Voltaire (1694–1778) francouzský spisovatel a filozof

Ani jeden z uvedených „citátů" se nenachází v žádném Voltairově spisu nebo dopisu. V roce 1906 byl vydán anekdoticky psaný životopis Voltaira The Friends of Voltaire [Přátelé Voltaira], který napsala anglická spisovatelka Evelyn Beatrice Hall(ová). Je v něm i věta „I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it"; autorka chtěla touto větou vyjádřit Voltairův postoj k nesnášenlivosti, nešlo o citát z nějaké Voltairovy písemnosti, ale věta začala být citována jako slova Voltairova. S další verzí („Pane abbé...") přišel roku 1963 Norbert Guteman v knize A Book of French Quotations; tvrdil, že tuto větu napsal Voltaire v dopisu abbému Le Riche z 6. 2. 1770. Ve zmíněném dopisu však taková věta není.
Zdroj: Marjorie B. Garber, Quotation marks, Routledge, 2003, (ISBN 0-415-93746-9), s. 20.
Zdroj: Viz např. Oeuvres complètes de Voltaire. Tome LXXI. Correspondance generale. Tome X. Quatrieme edition. Paris: Baudouin freres, 1828. [Uvedený dopis je otištěn na str. 17–18.]

„Někomu je špatně od žaludku, někomu od srdce. Mně je zle od mozku.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Úplně se nebudeme chápat nikdy. Ale budeme a můžeme daleko více než chápat.“

Novalis (1772–1801) německý spisovatel