„Každý jazyk zní jinak. A švédština je taková dost melodicky výrazná. Některý pocity ve švédštině ani nejdou vyjádřit, víte? Je to krásný a bohatý jazyk, ale je prostě taková až moc výrazná, neřku-li neotesaná, když ji pozorně posloucháte.“

„Pocity nemají nic společného s jazykem, jazyk je jednoduchý, ten prostě přeložíte a hotovo.“

Paolo Genovese (1966)

Časopis Reflex č. 12 2020, str. 44-45

„Mám nad českým jazykem takovou moc, že když to nařídím, tak se od zítřka bude psát piča s tvrdým y.“

František Trávníček (1888–1961) český československý politik, akademik, esejista, lexikograf, lingvista, profesor, publicista, vysokoškolsk…

„Hudba je jazyk. Člověk chce v tomto jazyku vyjádřit myšlenky, hudební myšlenky.“

Anton Webern (1883–1945) rakouský hudební skladatel

„Řeč je jazykem duše - jaký muž, taková řeč.“

Latinské přísloví

„Obličej ženy nemusí být bezvadný. Stačí, jsou-li výrazné jeho rysy.“

Oskar Maria Graf (1894–1967) německý autor

„Laskání jsou jako ovoce zelené a nevýrazné“

Stefan Napierski (1899–1940) polský autor a překladatel

„V poezii nejsem citový exhibicionista. Mluvím takovým jazykem, který považuji za možný publikování.“

Maciej Papierski polský básník

Originál: (pl) W poezji nie jestem emocjonalnym ekshibicjonistą. Mówię takim językiem, który uważam za możliwy do upublicznienia.
Zdroj: [Maciej Papierski: wiersze piszą się cały czas, polskieradio.pl, 2016-11-09, 2017-08-15, http://www.polskieradio.pl/10/5367/Artykul/1690481,Maciej-Papierski-wiersze-pisza-sie-caly-czas]

„Kdo je nevýrazný, snaží se upoutat cizími výrazy.“

Jiří Květoslav Hrubý (1946)

Varianta: Kdo je nevýrazný snaží se upoutat cizími výrazy.

„Jazyky sa od sebe neodlišují ani tak v tom, co v nich můžeme vyjádřit, ale v tom co musíme říct, aby jsme vyjádřili to co chceme.“

Nicholas Evans (1956) australský lingvista

Zdroj: [Cosculluela, Veronika, Hagège, Claude: Halte à la mort des langues, iliteratura.cz, 2013-05-30, 2013-06-02, http://www.iliteratura.cz/Clanek/31661/hag232ge-claude-halte-224-la-mort-des-langues]

„Znáte takový ten onen pocit, když chcete tomu danému člověku říct nebo popsat jak moc ho milujete, ale protože ho máte hrozně rádi tak to nejde?“

lenkazakova@skola-radotin.cz