„Pan Perceval je velmi malý muž.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pan Digweed nás používal nízce. Hezký je stejně hezký; je proto velmi špatně vyhlížející muž.“

Jane Austen (1775–1817) britská spispvatelka

„Jak velký jsem byl muž, když jsem byl ještě malý kluk.“

Karl Ludwig Borne (1786–1837) německý spisovatel

„Alvie: 'Nevěděl jsem, že v mozku je i část zaměřená jen na naději…'
House: 'Je velmi, velmi malá.“

David Shore (1959)

ze seriálu Dr. House

„Některé lidi musíme užívat jen ve velmi malých dávkách.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básník

„Některé lidi musíme užívat jen ve velmi malých dávkách.“

Oldřich Čepelka (1948)

Chybí zdroj

„Chtěli jen velmi malý obřad, ovšem s velkým smyslem.“

Robert Fulghum (1937) americký spisovatel, pastor a učitel

„Je třeba, aby filosofičtí mužové byli velmi dobře znalí velmi mnoha věcí.“

Hérakleitos (-535) před-sokratovský řecký filozof

Zdroj: Hérakleitos, Zl. B 35.

„Muži jsou velmi rozdílní, ale jako manželé jsou jeden jako druhý.“

Helen Rowland (1875–1950) americká novinářka

„Architektura je velmi těžká disciplína. Je to profese mužů.“

Zaha Hadid (1950–2016) britská architektka

Zdroj: [Leierová, Martina, Ta, která ze svých vizí neustoupila ani o píď. Příběh Zahy Hadid, lidovky.cz, 2005/05/11, 2013/05/13, http://www.lidovky.cz/ta-ktera-se-svych-vizi-neustoupila-ani-o-pid-fz1-/design.aspx?c=A130422_105924_ln-bydleni_ter]

„Laskavost je znakem muže velkého, nezdvořilost malého.“

Henry Fielding (1707–1754) anglický romanopisec a dramatik