
„Ne ze souhlasu, ale z pochybnosti se rodí pokrok.“
Originál: (en) Islam teaches tolerance not hatred; universal brotherhood and not enmity; peace and not violence; progress and not bigotry.
Zdroj: [Jackson, Roy, 2011, Mawlana Mawdudi and Political Islam: Authority and the Islamic State, Taylor & Francis, 169, angličtiny]
„Ne ze souhlasu, ale z pochybnosti se rodí pokrok.“
„Míru ve světě můžeme dosáhnout jen oběťmi, a ne řečmi.“
„Síla je v tom, ne nenávidět, když máme k nenávisti důvod.“
„Islám není monolit. Není to vůbec statická věc. A vůbec už ne problém šátku.“
Originál: (en) Islam is not a monolith. It's not a static thing at all. And neither is the issue of the headscarf.
Zdroj: [Interview: Elif Shafak has survived a court case and renewed her love for Turkey's multi-ethnic heritage, independent.co.uk, 2007-07-27, 2011-03-07, http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/interview-elif-shafak-has-survived-a-court-case-and-renewed-her-love-for-turkeys-multiethnic-heritage-458820.html]
„Můžeme změnit svět, ale ne jej zlepšit, nemáme-li mír.“
„Věda se zrodila v kontextu pospolitosti, dokonce univerzálního bratrství.“