o rozšiřování španělštiny v USA
Originál: (en) Will a bilingual society be a disaster? Not necessarily. But it will be a different a country.
Zdroj: [Dyson, Michael Eric, 2007, Debating race with Michael Eric Dyson, Basic Civitas Books, 145, en, 978-04-65002-06-1]
„Nic není pro mladého muže tak nezbytné, jako společnost inteligentní ženy.“
„Země je společnou matkou všech smrtelníků.“
Varianta: Země je společná matka všech smrtelníků.
o B. Strürmerovi a Dmitriji S. Šuvajevovi
Zdroj: [Reiman, Michal, Zrod velmoci, Karolinum, 2013, 50, 978-80-246-2266-8]
„Kdo chce uniknout svým starostem nepotřebuje jinou zemi, ale jinou osobnost.“
„Komunikační technologie jsou nezbytné, ale ne dostačující k tomu, aby spolu lidé vycházeli.“
„Přišla jsem společně milovat, ne však společně nenávidět.“
„Ne, nejsme na kolenou, ryjeme držkou v zemi.“
Varianta: A s hubou rozmlácenou
dnes zůstali jsme němí.
Ne – nejsme na kolenou,
ryjeme držkou v zemi.
Zdroj: píseň Pasážová revolta, 1969
o Tomaszu Arciszewském
Originál: (pl) Rozumiał on lepiej od innych, że sprawa Polska jest niepodzielna, że jej podstawa znajduje się w kraju, że moralnej więzi ze społeczeństwem pozostającym na swojej ziemi ojczystej nie można naruszyć.
Varianta: Chápal lépe než kdokoliv jiný, že správa Polska je nedělitelná, že její základna je v zemi, že morální vazby se společností, ktera zůstala v domovině, nelze narušit. (o Tomaszu Arciszewském)
Zdroj: [Tomasz Arciszewski – legionista, konspirator, premier, polskieradio.pl, 2013-11-29, 2014-05-26, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/989169,Tomasz-Arciszewski-–-legionista-konspirator-premier]
„To jsou země, kde stát buduje národ a ne národ stát.“
o Latinské Americe
Zdroj: [1986, External debt, savings, and growth in Latin America: papers presented at a seminar sponsored by the International Monetary Fund and the Instituto Torcuato di Tella, held in Buenos Aires on October 13-16, International Monetary Fund, 4, en, 978-09-3993-495-9]
„Povinnost velkých zemí je sloužit a ne vládnout světu.“
