„Zrale považ, prvé nežli cestu nastoupíš, kudy se dáti máš.“

„Někdo musí vyzkoušet, kudy cesta nevede.“

Rudolf Křesťan (1943) český moderátor, novinář a spisovatel

„Nechoď tam, kudy vede stezka… Místo toho jdi cestou necestou a zanech stopu svou.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básník

„Jestlipak se dá i předčasné skleróze říkat předčasná zralost?“

Valeriu Butulescu (1953)

„Trojí cestou můžeme dojíti k moudrosti: za prvé cestou přemýšlení, cestou to nejušlechtilejší; za druhé cestou napodobování, cestou to nejlehčí, a za třetí cestou zkušenosti, cestou to nejtěžší.“

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

„Zlo vzdoruje dobru dokonce i tehdy, když dobro chce pomáhat těm, co nastoupili cestou zla.“

Čingiz Ajtmatov (1928–2008) sovětský spisovatel

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Cesta poznání není ničím jiným nežli hledáním ztracené mysli.“

Mencius (-372–-289 př. n. l.)

„Ty máš svou cestu. Já mám svou cestu. Zatímco správná, bezchybná a jediná cesta neexistuje.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) německý filozof, spisovatel

„Nezralí básníci napodobují, zralí básníci kradou.“

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) anglický autor 20. století

Originál: (en) Immature poets imitate; mature poets steal.
Zdroj: [McCrum, Robert, Plagiarism: in the words of someone else… there's little new in lit, guardian.co.uk, 2010-01-17, 2011-03-14, http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/17/plagiarism-books-intellectual-property-mccrum]

„Cílem není spokojit se s tím, co máš, ale cestou a cílem, které sis vybral.“

El suemero

„Cílem není spokojit se s tím, co máš, ale cestou a cílem, které sis vybral.“

El suemero