„Hroši vypadají obrovští, neohrabaní a roztomilí jen z dálky. Zblízka už vypadají jen obrovští.“

„Z blízka nevypadá nic tak dobře, jako z dálky => Z dálky nevypadá nic tak dobře, jako z blízka.“

Murphyho zákon

„Nic nevypadá z blízka tak hezky, jak to vypadalo z dálky.“

Murphyho zákon

„Z dálky vypadá jako blbec, z blízka je to pravda.“

Neznámý

Zdroj: Lidová pověst.

„Pokrytci jsou jako obraz na plátně; nejlépe vypadají z dálky.“

Thomas Adams (1583–1652) anglický kněz a údajný kazatel

Originál: Hypocrites are like pictures on canvas, they show fairest at farthest.

„Díky přátelům na dálku se svět jeví být obrovský; oni vytvářejí zeměpisnou šířku a délku.“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor a přírodovědec

„Člověk miluje na dálku. Zblízka nenávidí.“

Ernst Ewald

Varianta: Člověk miluje na dálku; zblízka nenávidí.

„Štěstí je vždycky včera nebo zítra, ale nikdy dneska. Nemůže být, protože nakonec je to jen iluze - a iluze vypadají skutečné jen z dálky.“

George Raymond Richard Martin (1948) americký spisovatel, scenárista a televizní producent

„Lidé i události potřebují správný odstup. Co se nám nelíbí na dálku, zblízka se nám líbí ještě méně.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francouzský autor monografií

„Na světě běhá mnoho lidí, pro něž je šita tato věc: na dálku velikán, však zblízka pitomec.“

Jean De La Fontaine (1621–1695) francouzský básník, spisovatel a autor bajek

„Byla krásná, ale byla krásná tak, jak byl krásný lesní požár: něco, co se dalo obdivovat z dálky, ne zblízka.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel