„Samota. Ano, to je to klíčové slovo, nejhorší v anglickém jazyce. Vražda se mu nevyrovná a peklo je jen chudým synonymem.“

Originál

Alone. Yes, that's the key word, the most awful word in the English tongue. Murder doesn't hold a candle to it and hell is only a poor synonym.

Varianta: Alone. Yes, that’s the key word, the most awful word in the English tongue. Murder doesn’t hold a candle to it and hell is only a poor synonym…
Zdroj: 'Salem's Lot

Poslední aktualizace 21. května 2020. Historie
Stephen King foto
Stephen King201
americký spisovatel 1947

Podobné citáty

„Klíčové je umět zacházet se slovy, cítit správně jazyk, do kterého překládáte.“

—  Vojtěch Kostiha český překladatel 1978

Zdroj: Časopis Reflex č. 20 2020, str. 52

Jan Neruda foto

„Vražda myšlenek je horší než vražda jiná…“

—  Jan Neruda český básník, divadelní kritik, novinář, publicista a spisovatel 1834 - 1891

Citát „Ráj bohatých je vyroben z pekla chudých.“
Victor Hugo foto
Pavel Janoušek foto

„…mám rád tu literaturu, která skrze text, skrze slovo, jazyk … přemýšlí. Myslí a cítí tenhle svět. Nedává jednoduché odpovědi, ale klade otázky. To je pro mne asi klíčové.“

—  Pavel Janoušek český literární historik, literární teoretik a vědecký spisovatel 1956

Zdroj: [Kritik má snít o literatuře, itvar.cz, 2016-09-19, http://itvar.cz/kritik-ma-snit-o-literature/]

Chuck Palahniuk foto
Hans-Dietrich Genscher foto

„Můj vztah k anglickému jazyku se podobá vztahu k mé ženě. Miluji ji, ale neovládám.“

—  Hans-Dietrich Genscher německý politik 1927 - 2016

Originál: Mein Verhältnis zur englischen Sprache ähnelt dem meiner Frau – ich liebe sie, beherrsche sie aber nicht.
Zdroj: Hans Peter Schütz: Von Genschman zu Westerwelle http://www.stern.de/politik/deutschland/berlin-vertraulich-von-genschman-zu-westerwelle-1512738.html (stern.de, 6. října 2009)

Source: [Zatrolená angličtina, Týden, 2010, únor, 15, 7, 45]

Kirk Kerkorian foto

„Náš první jazyk, přestože jsme se narodili tady, byla arménština. Neučili jsme se anglický jazyk, dokud jsme nevyrazili do ulic.“

—  Kirk Kerkorian americký obchodník 1917 - 2015

Originál: (en) Our first language, although we were born here, was Armenian. We didn’t learn the English language until we hit the streets.
Zdroj: [Armenian-American Billionaire Philanthropist Kirk Kerkorian Dies at 98, armenianweekly.com, 2015-06-16, 2015-06-19, http://armenianweekly.com/2015/06/16/armenian-american-billionaire-philanthropist-kirk-kerkorian-dies-at-98/]

Viktor Fischl foto

„Samota je horší než rakovina.“

—  Viktor Fischl český básník, novinář, překladatel a romanopisec 1912 - 2006

Julian Tuwim foto
Bruno Jasenski foto
Citát „Jsem sám, to je pravda. Ale horší než samota jsou vzpomínky.“
Clive Barker foto
Démosthenés foto
Arnošt Lustig foto

„Ponížení je to nejhorší, čeho se může člověk od člověka dočkat. Ponížení, ač nejsem soudce ani moralista, pokládám téměř za rovnocené vraždě.“

—  Arnošt Lustig český novinář, politický spisovatel, romanopisec a spisovatel 1926 - 2011

Zdroj: Reader´s Digest Výběr 03/2009, s.35

Fjodor Michajlovič Dostojevskij foto
Otto František Babler foto
Paul Tillich foto
Ivan Wernisch foto
Alexandr Sergejevič Gribojedov foto

„Zlé jazyky jsou horší než pistole.“

—  Alexandr Sergejevič Gribojedov ruský diplomat, dramatik, básník a skladatel 1795 - 1829

Thomas Alva Edison foto

„Nejlepší myšlení bylo provedeno v samotě. Nejhorší ve zmatku.“

—  Thomas Alva Edison americký vynálezce a podnikatel 1847 - 1931

Originál: (en) The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.

Související témata