„Smutek a žal sílu nikomu nedodal a tak nade vším vyhrál.“

„Štěstí a radosti následuje smutek a žal.“

hop

neznámý autor

„Narozdíl od přátelství, láska, krom dobrého, přináší i smutek a žal.“

JSH

„Každý si ale čas od času myslíme, že náš žal je větší než smutek těch ostatních.“

Jodi Picoult (1966) americká spisovatelka

Vypravěčka

„Proměn slabost a smutek v sílu a radost. Je to jen na tobě.“

Aria

„Máme sílu překonat smutek a bolest. To je to, co znamená být naživu!“

Hiro Mashima (1977) japonský manga umělec

„Síla jizvy je větší než síla zažité vzpomínky, protože přímo dokazu-je, čím vším sis již prošel.“

Adam Klocek

kniha První Vůle

„Ber vše co ti život dá: radost, smutek, žal i lásku; život je jen karneval v němž stokrát změníš masku.“

an_ca

Neznámý autor

„Tělu slouží štěstí a spokojenost, ale síly ducha probouzí, povznáší a rozvíjí jen neklid, žal a bolest.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Zavše třeba dělat. Zlé či dobré, ukáže se později. Lituje se výlučně bezčinnosti, nerozhodnosti, váhání. Činů a rozhodnutí, i když někdy přinášejí smutek i žal, nelituje se.“

Andrzej Sapkowski (1948) polský spisovatel fantasy

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Slyšela ho zamumlat: „Můžeš mě zbavit toho smutku?“ "Je mi líto," odpověděla. „Všichni se mě ptají. A neudělala bych to, i kdybych věděla jak. Patří ti. Pouze čas a slzy berou žal, od toho tu jsou."“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel