
„Na tvá útlá ramena jen karabáč,
jen karabáč, krev, mráz a pláč.
Pro tvé dětské ruce železné úkoly,
železné úkoly, provazy, mozoly.
Pro tvé bosé nohy střepy na cestách,
střepy na cestách a zkrvavený prach.
A já, černá svíce, nesu za tebou svůj svit,
nesu svůj svit, nesmím se pomodlit.“
— Osip E. Mandelštam ruský básník a esejista 1891 - 1938
Zdroj: STAŘÍ DOBŘÍ: Osip Mandelštam, 1934, překlad Jiří Kovtun