„Spisovatel při psaní sleduje Boha, překladatel člověka.“

„Spisovatel je někdo, pro kterého je psaní obtížnější než pro jiné lidi.“

Thomas Mann (1875–1955) německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny

„Nic tak nepřispívá ke zdokonalení člověka jako psaní memoárů.“

Neznámý autor

„Psaní je pro mě jen vedlejší produkt života. Nejsem primárně spisovatel; moje práce je svět.“

Jean-Christophe Rufin (1952)

Originál: (fr) L’écriture, pour moi, n’est qu’un sous-produit de la vie. Je ne suis pas d’abord un écrivain ; mon métier, c’est le monde.
Zdroj: [Jean-Christophe Rufin : "Mon métier, c’est le monde", parismatch, 2021-10-24, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/Culture/Livres/Jean-Christophe-Rufin-Mon-metier-c-est-le-monde-1765416]

„Člověka dělá člověkem rozmnožování a básníka dělá psaní a vydávání knih.“

Jiří Staněk (1957) český básník a spisovatel

„Máme spisovatele zvučných jmen, škoda jen, že si je dalším psaním kazí.“

Anatole Potemkowski

„Vydat se na dráhu spisovatele není stejné rozhodnutí jako stát se lékařem nebo policistou. Spisovatel si svůj úděl nevybírá, je k němu předurčen. A jakmile se smíříte s tím, že se pro nic jiného, než pro psaní, nehodíte, buďte připraveni na dlouhou a trnitou cestu.“

Paul Auster (1947) prozaik, básník, esejista, scenárista

Zdroj: Paul Auster na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/paul-auster/cz/

„Nejlepší způsob, jak promarnit život, je psaním si poznámek. Nejjednodušší způsob, jak se životu vyhnout, je jen ho sledovat.“

Chuck Palahniuk (1962) americký spisovatel

„Spisovatelé by měli při psaní knih předstírat, že píší nejlepší dopis svého života pro svého nejchytřejšího kamaráda, což jim pomůže vyhnout se přílišnému vysvětlování.“

Jeffrey Eugenides (1960) romanopisec, povídkář, učitel

Zdroj: [Zuzana Fonioková, Tragédie každodennosti, casopis.hostbrno.cz, 2014-03-22, http://casopis.hostbrno.cz/aktualni-rocnik/2014/03-2014/tragedie-kazdodennosti]

„On autor byl vůl a překladatel není, rozumíte, proto to tak je.“

Jan Werich (1905–1980) český herec, dramatik a spisovatel

„Bůh smísil jazyky, aby dal chléb překladatelům.“

Valeriu Butulescu (1953)