„Spisovatel při psaní sleduje Boha, překladatel člověka.“

Poslední aktualizace 27. srpna 2020. Historie
Jan Zábrana foto
Jan Zábrana11
český básník a spisovatel 1931 - 1984

Podobné citáty

Thomas Mann foto
Jeffery Deaver foto
Paul Auster foto
Paul Auster foto
Chuck Palahniuk foto
Jeffrey Eugenides foto

„Spisovatelé by měli při psaní knih předstírat, že píší nejlepší dopis svého života pro svého nejchytřejšího kamaráda, což jim pomůže vyhnout se přílišnému vysvětlování.“

—  Jeffrey Eugenides romanopisec, povídkář, učitel 1960

Zdroj: [Zuzana Fonioková, Tragédie každodennosti, casopis.hostbrno.cz, 2014-03-22, http://casopis.hostbrno.cz/aktualni-rocnik/2014/03-2014/tragedie-kazdodennosti]

Jan Amos Komenský foto
Jan Werich foto
Milan Kundera foto
Jo Nesbo foto
Valeriu Butulescu foto
Kerstin Ekmanová foto

„Kromě mě, jen moji překladatelé čtou každé slovo mých knih.“

—  Kerstin Ekmanová švédská spisovatelka 1933

Originál: (en) Apart from me, only my translators read every word of my books.
Zdroj: [Ekmanová, Kerstin, The Angel House, Dufour Editions, 2002, 9781870041515, 7, anglicky]

Arundhati Royová foto
Iain Banks foto
Günter Kunert foto

„Psaní je druhem obsedantní neurózy.“

—  Günter Kunert německý spisovatel 1929 - 2019

Zdroj: Günter Kunert na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/gunter-kunert/cz/

Související témata