„Každý jazyk chápe skutečnost podle svého, upravuje a zjednodušuje si ji k obrazu svého vlastního systému znaků.“

„Každý jazyk má svou vlastní skrytou koncepci světa, svoji skrytou ideologii, a tyto koncepce se navzájem nepřekrývají.“

Georges Mounin (1910–1993) francouzský lingvista

Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubáš, Stanislav (ed.): Slovo za slovem. S překladateli o překládání, iliteratura.cz, 2012-10-19, 2012-12-11, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30681/rubas-stanislav-ed-slovo-za-slovem-s-prekladateli-o-prekladani]

„Každý umělec ponoří štětec do své duše a namaluje do obrazu svou vlastní povahu.“

Henry Ward Beecher (1813–1887) americký kněz a aktivista

„Do každého obrazu dávám to, co získávám během svého života, svoje pocity a zkušenosti.“

Jiří Meitner (1958) český grafik, krajinář, malíř, portrétista a výtvarník

„Skutečně věřím, že si každý sám tvoří svoji vlastní realitu.“

Jim Carrey (1962) kanadský herec a komik

„Historie je pro mne jen hřebík, na nějž věším svůj vlastní obraz.“

Alexandre Dumas starší (1802–1870) francouzský spisovatel a dramatik

Přisuzované

„Do každého obrazu dávám to, co získávám během svého života. Svoje pocity, zkušenosti. Pokud nejsem s dílem spokojený, neodpovídá mému očekávání, odložím jej nebo obraz i spálím.“

Jiří Meitner (1958) český grafik, krajinář, malíř, portrétista a výtvarník

Chybí zdroj

„Člověk vytváří člověka ke svému obrazu - ale ne vždy ho pak ve skutečnosti pozná.“

Pierre Reverdy (1889–1960) francouzský básník

„Na trhu je každý nejen strůjcem svého štěstí, ale trh je současně systémem zvyšování obecného pokroku.“

Milton Friedman (1912–2006) americký ekonom, statistik a spisovatel

„Každý má "svou" pravdu, . . . proto nevidí tu skutečnou.“

Niled

„Kdo neumí pořádně svou vlastní řeč, nezvládne nikdy cizí jazyky.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

Zdroj: Kaleidoskop. Str. 69.