„Každý jazyk chápe skutečnost podle svého, upravuje a zjednodušuje si ji k obrazu svého vlastního systému znaků.“

Zdroj: [Vilém Mathesius jako filosof jazyka, nase-rec.ujc.cas.cz, 1976, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5924]

Poslední aktualizace 21. května 2020. Historie
Vilém Mathesius foto
Vilém Mathesius1
český lingvista, literární historik a vědecký spisovatel 1882 - 1945

Podobné citáty

Jim Carrey foto

„Každý jazyk má svou vlastní skrytou koncepci světa, svoji skrytou ideologii, a tyto koncepce se navzájem nepřekrývají.“

—  Georges Mounin francouzský lingvista 1910 - 1993

Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubáš, Stanislav (ed.): Slovo za slovem. S překladateli o překládání, iliteratura.cz, 2012-10-19, 2012-12-11, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30681/rubas-stanislav-ed-slovo-za-slovem-s-prekladateli-o-prekladani]

Alexandre Dumas starší foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Franz Kafka foto
Franz Kafka foto
Samuel Johnson foto
Maro Publius Vergilius foto

„Každý je vlečen svou vlastní vášní.“

—  Maro Publius Vergilius starověký římský básník -70 - -19 př. n. l.

Alfred Rosenberg foto
Friedrich Engels foto

„Každý hledá u druhého svou vlastní podstatu.“

—  Friedrich Engels německý sociolog, autor, politický teoretik a filozof 1820 - 1895

Quintus Horatius Flaccus foto
Kóbó Abe foto

„Každý má svou vlastní filozofii, která není dobrá pro nikoho jiného.“

—  Kóbó Abe, kniha The Woman in the Dunes

Originál: (en) Everyone has his own philosophy that doesn't hold good for anybody else.
Zdroj: [Kobo, Abe, 2011, The Woman in the Dunes, Random House LLC, 65, angličtina]

Osho foto
Leonardo Da Vinci foto

„Příroda je zdrojem všech skutečných znalostí. Má svou vlastní logiku, své vlastní zákony, nemá žádný účinek bez příčiny ani vynález bez nutnosti.“

—  Leonardo Da Vinci italský renesanční umělec 1452 - 1519

Originál: (en) Nature is the source of all true knowledge. She has her own logic, her own laws, she has no effect without cause nor invention without necessity.

Simona Kijonková foto
Mariusz Szczygieł foto
Sextus Propertius foto

„Jeden každý ať zná vlastní cestou svou jít.“

—  Sextus Propertius latinský elegický básník -47 - -14 př. n. l.

Originál: (la) UNUS QUISQUE SUA NOVERIT IRE VIA

Související témata