„… francouzština přejímá mnohem snáze slova pocházející z jiných románských jazyků, jako např. z italštiny, než termíny germánské, které jsou pro francouzský sluch zvláště drsné.“

„Věrné srdce může mít drsný jazyk.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

„Jazyk těla má mnohem větší sílu než slova.“

Bill Irwin

„Angličtina je jazykem mé lásky, jelikož můj manžel byl Angličan, francouzština jazykem mysli a ruština jazykem duše.“

Katerina Anghelaki-Rooke (1939–2020) řecká básnířka

Zdroj: Katerina Anghelaki-Rooke na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/katerina-anghelaki-rooke/cz/

„Angličtinu potřebuji, abych mohl jednat s filmovými producenty, francouzštinu, abych se domluvil s krásnými ženami, a italštinu, když se ránu říznu při holení.“

Vittorio De Sica

„Na světových univerzitách je mnohem víc jazykovědců, než kolik existuje živých jazyků. Lidé si dělají doktoráty na použití apostrofu ve francouzštině, a přitom stále nevíme ani to, kolik jazyků vlastně existuje.“

Mark Turin (1973) britský antropolog

Zdroj: [Mluvíte morrobalamasky?, Týden, 2009, prosinec, 21, 51/52, 92]

„Cizí jazyk nám nenabízí pouze jiná slova, ale jiný svět.“

Jan Vrba (1889–1961) český básník, lesník a spisovatel

„To slovo neznám. Dejte mi termín.“

Duke Ellington (1899–1974) americký jazzový skladatel a pianista

na otázku, kde bere inspiraci
Zdroj: [Osobnosti na ČT24: "Muzikál je pomsta opeře za její pýchu," říká Miloš Štědroň, ct24.cz, 2010-08-03, 2011-03-04, http://www.ct24.cz/textove-prepisy/osobnosti-na-ct24/99956-muzikal-je-pomsta-opere-za-jeji-pychu-rika-milos-stedron/]

„Dějiny Francie začínají vznikem francouzského jazyka.“

Jules Michelet (1798–1874) francouzský historik

Zdroj: [Le Goff, Jacques, Jacques Le Goff, Paměť a dějiny, Argo, Praha, 2007, 978-80-7203-862-6, 24, česky]

„Duše jemné a dobromyslné, jazyky drsné a zlomyslné - to je ta nejlepší společnost.“

Leon Polk Smith (1906–1996) americký malíř

„Jakýkoliv překlad do angličtiny může být průlomem, protože právě angličtina je branou i do ostatních jazyků. Pokud má některý autor malého jazyka, jakým je čeština, překlad do angličtiny, pak se mu mnohem snáze proniká do celého světa.“

Pavel Mandys (1972) český kritik a publicista

Zdroj: [Bumba, Jan, Jáchym Topol je navržen nacenu deníku Independent, rozhlas.cz, 2011-03-11, 2011-03-31, http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/863540]