kez-se-dalo-zacit-znovu-vypravi-si-starnouci-herecky-v-nove-hre-narodniho-5606176
Varianta: Křehkosti, tvé jméno je žena.
„Křehkost žen je přízdoba a líčidlo jejich krásy.“
„Ó svobodo, kolik zločinů se páchá tvým jménem!“
„Čest tvoje, jméno a chvála ti po všechny zůstanou časy.“
SEMPER HONOS NOMENQUE TUUM LADESQUE MANEBUNT
„Chci věnovat pozornost tomu, jak křehký tvor je člověk a jak křehké jsou pocity mezi lidmi.“
Originál: (pl) Chcę zwrócić uwagę na to, jak delikatnym stworzeniem jest człowiek i jak delikatne są uczucia między ludźmi.
Zdroj: [Mirosław Bałka o sztuce, przemijaniu i uczuciach, polskieradio.pl, 2015-12-08, 2015-12-09, http://www.polskieradio.pl/13/15/Artykul/1555222,Miroslaw-Balka-o-sztuce-przemijaniu-i-uczuciach]
„Byl jak suchý krekr. Křehký.“
[(en) He was like a dry cracker. Brittle.]
(o Georgeovi Simonovi Kaufmanovi)
Zdroj: [Teichmann, Howard, George S. Kaufman: an intimate portrait, Atheneum, 1972, 87, anglicky]
