„Bojuj proti lidstvu – jsi hlupák. Bojuj sám se sebou – jsi světec.“

„Jednou bude muset lidstvo bojovat proti hluku tak, jako kdysi bojovalo proti choleře a“

Robert Koch (1843–1910) německý lékař a zakladatel bakteriologie

„Jednou bude muset lidstvo bojovat proti hluku tak, jako kdysi bojovalo proti choleře a moru.“

Robert Koch (1843–1910) německý lékař a zakladatel bakteriologie

„Nenechme bojovat hlupáky pod korouhví rozumu.“

Jiří Žáček (1945) český spisovatel

„Kdo bojuje s hlupáky, nemůže dosáhnout velkého vítězství.“

Michelangelo Buonarroti (1475–1564) italský sochař, malíř, architekt a básník

Zdroj: [Lunární kalendář, Krásná paní, Praha, 2020, 53, 30]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Za společnost, která odděluje své učence od svých bojovníků, budou myslet zbabělci a bojovat hlupáci.“

Thúkýdidés řecký historik a politik

„Být sám sebou znamená u mnohých lidí být hlupákem.“

Jan Sobotka (1944) český spisovatel

„Hlupák má před vzdělaným člověkem velkou výhodu - je sám se sebou vždy spokojený.“

Napoleon Bonaparte (1769–1821) francouzský panovník, vojenský a politický vůdce

„Ty jsi nerozumný, splašený hlupák! Nechceš myslet, nechceš si dát říct, nechceš se poučit, nejsi ochoten držet na uzdě ani svůj jazyk ani vztek.“

James Clavell kniha Šógun

„Obětuješ-li lásku za přátelství – nemiluješ. Dáš-li přátelství za lásku jsi hlupák.“

Ladislav Hoberlant (1989)

„Mlčíš-li, mohou si někteří myslet, že jsi hlupák, promluvíš-li, pak jsou o tom všichni přesvědčeni.“

Hérakleitos (-535) před-sokratovský řecký filozof