„Ach, kéž bych více mohl, než bych chtěl.“

„Kéž bych nemohl psát.“
Vellem nescire literas.

Nero Claudius Drusus Germanicus (37–68) císař starého Říma

„Kéž bych byl šťasten, jako jsem v duši nevinen!“

Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník

„Kéž bych byl hloupý. Potom bych nerozuměl těm hrůzám, jež se kol mě dějí…“

Vít Marek

„Chtěl bych mít jeho vlny stále před očima, chtěl bych na nich plout. Až umřu, chtěl bych být pochován v bóji.“

Claude Monet (1840–1926) francouzský impresionalistický malíř

o moři
Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2011-03-21, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=12&kDay=6]

„Chtěla bych, aby mezi námi byli nebescí andělé.
Chtěla bych hojnost míru.“

Brigita Irská (451–525)

„Nejsem, jaký bych měl být — ach, jak nedokonalý a nedostatečný! Nejsem, jaký bych chtěl být — ošklivím si, co je [ve mně] zlé, a lnul bych k dobrému! Nejsem to, co doufám být — brzy, brzičko odložím smrtelnost, a se smrtelností všechen hřích a nedokonalost. Nicméně, ač nejsem, co bych měl být, ani co bych chtěl být, ani co doufám být, mohu v pravdě říci, že nejsem, co jsem býval; otrok hříchu a Satana, a mohu se srdečně připojit k apoštolu a potvrdit: „Milostí Boží jsem to, což jsem.““

John Newton (1725–1807)

Originál: (en) I am not what I ought to be — ah, how imperfect and deficient! I am not what I wish to be — I abhor what is evil, and I would cleave to what is good! I am not what I hope to be — soon, soon shall I put off mortality, and with mortality all sin and imperfection. Yet, though I am not what I ought to be, nor what I wish to be, nor what I hope to be, I can truly say, I am not what I once was; a slave to sin and Satan; and I can heartily join with the apostle, and acknowledge, „By the grace of God I am what I am.“
Zdroj: [The Scottish Pulpit, III, https://books.google.cz/books?id=0Z1VAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, W. R. M'Phun, Glasgow, 1844, 484, 303, angličtina]

„Jaký jsem to měla báječný život! Kéž bych to byla dřív pochopila!“

Colette (1873–1954) francouzská spisovatelka

„Kdybych byla opět malá holka, chtěla bych být jako moji fanoušci, chtěla bych být jako Madonna.“

Madonna (1958) americká zpěvačka, skladatelka a herečka

„Kdybych si mohl vybrat superhrdinu, kterým bych chtěl být, vybral bych Supermana. Je vším, čím já ne.“

Stephen Hawking (1942–2018) britský teoretický fyzik zabývající se vznikem vesmíru

„Pokud bych chtěl potrestat zemi, nechal bych vládnout filozofy.“

Fridrich II. Veliký (1712–1786) král pruský