„Zdálo se Čuangovi, že je motýl, jenž poletuje kolem, motýl se cítil motýlem, nic mu nechybělo, nevěděl, že je Čuang. Náhle se probudil a ustrnul, je Čuang! A teď neví, zdálo se Čuangovi, že je motýl, nebo se zdá nyní motýlu, že je Čuang? Čuang nebo motýl, přece tu musí být nějaký rozdíl! A tomu se říká proměnlivost věcí!“

„Motýl nežárlí na květinu, že se s ní před ním mazlil jiný, stejně jako květina nevyčítá motýlovi, že zamilovaně poletoval kolem jiných.“

Josef Hanzlík (1938–2012) český spisovatel

„V housence není nic, co by vám říkalo, že se z ní stane motýl.“

Buckminster Fuller (1895–1983) americký architekt, teoretik systémů, autor, návrhář, vynálezce a futurista

„Chycení motýli a ulovené ryby nejsou důležité, vzrušení pramení z motýlů a ryb, které nikdy nechytíme.“

Ernesto Rossi (1897–1967)

„Co je lepší milovat, nebo být volný jako motýl?“

Neznámý autor

„Létám jak motýl, bodám jak včela.“

Muhammad Ali (1942–2016) americký boxer

„Zapamatujme si: housenka je vyspělý motýl.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Láska je jako motýli, nádherná, ale křehká.“

Lucie Sobotková

„Motýli nejsou hmyz. Jsou to samohybné květiny.“

Robert Anson Heinlein (1907–1988) americký autor sci-fi

Originál: (en) Butterflies are not insects. They are self propelled flowers.
Zdroj: [Heinlein, Robert Anson, 1988, The cat who walks through walls: a comedy of manners, Ace Books, 369, angličtina]

„Motýl nemůže rozmýšlet o sněhu.“

Čínské přísloví

„Štěstí je vzácné / jako když posadí se / na ruku motýl.“

Jiří Květoslav Hrubý (1946)