„Vyber si autora, jako si vybíráš přítele.“

„Čtenář to má dobré - může si své autory vybrat.“

Kurt Tucholský (1890–1935) německý spisovatel a novinář

„Když si vybíráš přítele, vybíráš si tím i svého soudce.“

Ivan Andrejevič Krylov (1769–1844) ruský spisovatel

„Přátele si vybíráme, příbuzní jsou nám dáni.“

Stephen Leacock (1869–1944) spisovatel a ekonom

„Přátelé jsou příbuzní, které si člověk vybírá sám.“

Emil Deschamps

„Přátele si vybírejte pomalu a ještě pomaleji je měňte.“

Benjamin Franklin (1706–1790) americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a dip…

„Hedvábnou rukou přítele vybírej a drž železnou.“

Polské přísloví

„Vyberte si za manželku takovou ženu, kterou byste si vybrali za přítele, kdyby byla mužem.“

Joseph Joubert (1754–1824) francouzsky moralista a esejista

„Vybírej si přítele beze spěchu, ještě méně spěchej vyměnit ho.“

Benjamin Franklin (1706–1790) americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a dip…

„Vyberte si správné nepřátele. Správní přátelé se dostaví sami.“

Ladislav Muška (1928–2023)

„Příbuzné nám dává osud. Jaké štěstí, že přátele si můžeme vybírat sami.“

Julian Tuwim (1894–1953) polský básník

Varianta: Příbuzné nám uštědřuje osud. Ještě štěstí, že přátele si můžeme volit sarni.