„Mrtvému lvu netrhej hřívu.“

„Mrtvému lvu i zajíci se posmívají.“
MORTUO LEONI ET LEPORES INSULTANT.

Latinské přísloví

„Dej volovi hřívu. Bude se hned se považovat za zubra“

Valeriu Butulescu (1953)

„Měl-li bych voliti, mnohem lépe by bylo, abych se stal krkavcem než závistivým; neboť krkavci trhají mrtvé tělo, závistiví však živé.“

Antisthenés (-444–-365 př. n. l.) řecký filozof

Zdroj: [Palice, Antonín, Šlechetnosť v rouše příkladů veršem i prosou se sbírkou přísloví a průpovědí, 1884, Praha, A. Palice, 163]

„Ten, který umí srdce vyrvat lvu, též snadno srdce ženy nedobude.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický básník a dramatik

„Bohové dali koním hřívu, kštici a ocas, aby je učinili krásnými.“

Xenofón (-430–-354 př. n. l.) starověký řecký historik a filozof

„Květiny se netrhají. Květiny se obdivují.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Když už jsme se rozhodli
nevím už v jakém a čím zájmu
trhat růže
trhat a nikdy nesázet
tak zachycujte alespoň vůni.“

Michael Štojdl (1946–2019) teolog, kněz, básník a malíř

Zdroj: Slovník myšlenek. Olomouc 2003. s. 475

„Srdce lvího není, i pazour i hříva zanikly: lví tlama pustozubá jen po Čechách se daří.“

František Ladislav Čelakovský (1799–1852) český básník a překladatel

„Přátelství se má spíše pozvolna rozvazovat, než trhat.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník

„Kopřivy trhati nejlépe cizíma rukama.“

Polské přísloví