„Angličtinu potřebuji, abych mohl jednat s filmovými producenty, francouzštinu, abych se domluvil s krásnými ženami, a italštinu, když se ránu říznu při holení.“

„Jsou čtyři ráno, vstal jsem čtyřikrát, abych se podíval na měsíc.“

Vladimír Holan (1905–1980) český básník a překladatel

„… pokus udělat s angličtinou něco takového jako to udělali Goncourt a Verlaine s francouzštinou….“

Arthur Symons (1865–1945) britský básník

o próze Waltera Patera
Originál: (en) ... attempt to do with the English language something of what the Goncourt and Verlaine have done with the French...
Zdroj: Brake, Laurel, 1995, “The” Endings of Epochs, Boydell & Brewer, 70, angličtina

„Filmový producent nemá dostávat žaludeční vředy - má je rozdávat!“

Samuel Goldwyn (1879–1974) americký filmový producent

„Angličtina je jazykem mé lásky, jelikož můj manžel byl Angličan, francouzština jazykem mysli a ruština jazykem duše.“

Katerina Anghelaki-Rooke (1939–2020) řecká básnířka

Zdroj: Katerina Anghelaki-Rooke na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/katerina-anghelaki-rooke/cz/

„Abych tak řekl, pánové, kdybych si mohl vybrat, pak bych byl raději autorem těchto veršů než vítězem bitvy, která nás čeká zítra ráno.“

James Wolfe (1727–1759) britský armádní důstojník

o Elegii Thomase Graye před poslední bitvou 1759
Zdroj: [Lacey, Robert, 2009, Slavné příběhy anglických dějin, Volvox Globator, 573, 978-80-7207-751-9]

„… francouzština přejímá mnohem snáze slova pocházející z jiných románských jazyků, jako např. z italštiny, než termíny germánské, které jsou pro francouzský sluch zvláště drsné.“

Albert Dauzat (1877–1955) francouzský lingvista

Zdroj: [O francouzském „jazykovém zákonu“, nase-rec.ujc.cas.cz, 1976, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5925]

„Ty chceš vědět, proč jsem přerušil učený rozhovor, abych se ohlédl za krásnou ženou? Lituji tě, můj příteli, protože tohle byla otázka slepce.“

Aristoteles (-384–-321 př. n. l.) klasický řecký filozof, student Platóna a zakladatel západní filozofie

„Když se muž pořeže při holení, takřka vždy použije mateřštinu.“

Alberto Moravia (1907–1990) italský spisovatel

„Po Cyranovi se potřebuju vyspat, ale jak jsem rozpumpovanej, nemůžu usnout a jsem vzhůru do dvou do rána. Což je problém, když mám ráno vstávat na natáčení. Nejradši jdu pak na pivo.“

Martin Hofmann (1978) český herec

Zdroj: [Martin Hofmann: Luďan je tak trochu debil, dvojka.rozhlas.cz, 2019-01-23, 2020-04-12, https://dvojka.rozhlas.cz/martin-hofmann-ludan-je-tak-trochu-debil-7734106]

„Žena mě dohnala k pití a já v sobě nenašel ani dost slušnosti, abych jí poděkoval.“

William Claude Fields (1880–1946) herec