Sbírka citátů na téma ořech, zub.
„Kdo chce jíst jádro z ořechu, musí ořech rozlousknout.“
„Veverka dostala vozík ořechů za své loajální služby, ale až poté co jí vypadaly zuby.“
Originál: (en) A squirrel was given a cart of nuts for its loyal service, but only when its teeth had dropped out.
Zdroj: [Ljukanova, Irina, A Man of Theater, russkiymir.ru, 2013-04-05, 2013-06-09, http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/magazines/archive/2013/04/article0002.html]
Originál: (en) Worldly riches are like nuts; many clothes are torn in getting them, many a tooth broke in cracking them, but never a belly filled with eating them.
Zdroj: Ibid., s. 874.
„Mnohý louská ořechy, avšak na vylouštěná jádra cizí chodívá mu veverka.“
„Vězení je jako ořech s červem uvnitř něj. Červ se může vždy dostat ven.“
[(en) A jail is just like a nut with a worm in it. The worm can always get out.]
Zdroj: [2006, Steel shavings, Svazek 37, Indiana University Northwest, 130, angličtina]
Originál: (sk) Rozprávka je báseň. Napísaná v šťastnej chvíli a zdokonaľovaná za storočia zástupmi neznámych. Tlmočí zákony, objavené skúsenosti tých, ktorí nesú život na pleciach…Jej moc je v tom, že ako abeceda platí pre malých i veľkých. Je onou orechovou škrupinkou, v ktorej je uložený život.
Zdroj: [Leikert, Jozef, Kráľ slovenských rozprávok, kultura-fb.sk, 2008-01-23, 2011-03-28, http://www.kultura-fb.sk/new/old/archive/pdf/kult0208.pdf]
