„Vlast není tam, odkud člověk pochází, nýbrž tam, kde si přeje zemřít.“
— Carl Zuckmayer
[(de) Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte.]
Carl Zuckmayer citáty
2 6
Carl Zuckmayer
Datum narození: 27. prosinec 1896
Datum úmrtí: 18. leden 1977
Carl Zuckmayer byl německý dramatik, spisovatel.
Citáty Carl Zuckmayer
„Imagine that. All the men of Germany marching in step with even their wotsits hanging the same way.“
— Carl Zuckmayer
Qotes, Wabschke, The Captain of Köpenick Tr. Ron Hutchinson (2013)
„…Hades had opened its gates and vomited forth the basest, most despicable, most horrible demons. In the course of my life I had seen something of untrammeled human insights of horror of panic. I had taken part in a dozen battles in the First World War, had experienced barrages, gassings, going over the top. I had witnessed the turmoil of the postwar era, the crushing uprisings, street battles, meeting hall brawls. I was present among the bystanders during the Hitler Putsch in 1923 in Munich. I saw the early period of Nazi rule in Berlin. But none of this was comparable to those days in Vienna. What was unleashed upon Vienna had nothing to do with [the] seizure of power in Germany. …What was unleashed upon Vienna was a torrent of envy, jealousy, bitterness, blind, malignant craving for revenge. All better instincts were silenced… only the torpid masses had been unchained. …It was the witch's Sabbath of the mob. All that makes for human dignity was buried.“
— Carl Zuckmayer
As quoted & translated by Eric R. Kandel, In Search of Memory (2006) referencing Als Wärs ein Stück von Mir (1966) see also, A Part of Myself: Portrait of an Epoch Tr. Richard and Clara Winston (1984)
„I couldn't incriminate myself if I tried. And when it comes to the workings of the government I'd just as soon look away, anyway. You never know what you'll see.“
— Carl Zuckmayer
Qotes, Voigt, The Captain of Köpenick Tr. Ron Hutchinson (2013)
„Oh that music - how it goes through one“
— Carl Zuckmayer
Qotes, Sissi, The Captain of Köpenick Tr. Ron Hutchinson (2013)
