Charles Augustin Sainte-Beuve citáty

Charles Augustin Sainte-Beuve foto
7   14

Charles Augustin Sainte-Beuve

Datum narození: 23. prosinec 1804
Datum úmrtí: 13. říjen 1869

Charles Augustin Sainte-Beuve [šárl ógystén sentbéve] byl francouzský spisovatel, literární historik a kritik, člen Francouzské akademie. Wikipedia

Citáty Charles Augustin Sainte-Beuve

Citát „Manželství je plné starostí a trnů, ale nese ovoce, které se jinde nerodí.“

„Nikdo neprošel saint-simonismem aniž by zůstal nepoznamenán.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Originál: (en) No one who went through Saint-Simonianism did so without being marked.
Zdroj: [1987, Historical Dictionary of France from the 1815 Restoration to the Second Empire, Greenwood Press, 950, anglicky]

„Despair itself if it goes on long enough, can become a kind of sanctuary in which one settles down and feels at ease.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Le désespoir lui-même, pour peu qu'il se prolonge, devient une sorte d'asile dans lequel on peut s'asseoir et reposer.

"Vie de Joseph Delorme" (1829), cited from Poésies completes de Sainte-Beuve (Paris: Charpentier, 1840) p. 16; Mardy Grothe Oxymoronica (London: HarperCollins, 2004) p. 201.

„Most often we are judging not others, but rather our own faculties in others.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Le plus souvent nous ne jugeons pas les autres, mais nous jugeons nos propres facultés dans les autres.
Œuvres choisies (Paris: A. Hatier, 1934) p. 774; Andrew George Lehmann Sainte-Beuve (Oxford: Clarendon Press, 1962) p. 301.

„Injustice…is a mother who is never barren, and bears children worthy of her.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

L'injustice…est une mère qui n'est jamais sterile, et qui produit des enfants dignes d'elle.
Causeries du lundi (Paris: Garnier, 1857) vol. 1, p. 148; E. J. Trechmann (trans.) Causeries du Lundi (London: George Routledge, 1909) vol. 1, p. 117.
Sainte-Beuve was here merely reporting words spoken by Adolphe Thiers, but many French quotation websites (e.g. Dico-Citations http://www.dico-citations.com/l-injustice-est-une-m-re-qui-n-est-jamais-st-rile-et-qui-produit-des-enfants-dignes-d-elle-sainte-beuve-charles-augustin/) attribute them to Sainte-Beuve himself.
Misattributed

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Since it is necessary to have enemies, let us endeavour to have those who do us honour.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Puisqu'il faut avoir des ennemis, tâchons d'en avoir qui nous fassent honneur.
Derniers portraits littéraires (1852; Paris: Didier, 1858) p. 534 ; translated by W. Fraser Rae, in Sainte-Beuve English Portraits (London: Dalby, Isbister, 1875) p. xci.

„Let us beware of irony when making judgements. Of all the dispositions of the mind, irony is the least intelligent.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Gardons-nous de l'ironie en jugeant. De toutes les dispositions de l'esprit, l'ironie est la moins intelligente.
Notebook entry, February 24, 1848, cited from Les cahiers de Sainte-Beuve (Paris: Alphonse Lemerre, 1876) p. 75; Christopher Prendergast The Classic (New York: Oxford University Press, 2007) p. 244.

„To lend freshness to things known, to spread knowledge of things new; an excellent program for a critic.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Renouveler les choses connues, vulgariser les choses neuves: un bon programme pour un critique.
Causeries du lundi, vol. 11 (1856; Paris: Garnier, 1868) p. 512; Philo M. Buck, Jr. Literary Criticism (New York: Harper, 1930) p. 398

„...I can savor a work, but it is difficult for me to judge it independently from the author, and I would gladly say, as is the tree, so is the fruit.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Originál: (fr) ...je puis goûter une œuvre, mais il m'est difficile de la juger indépendamment de la connaissance de l'homme même, et je dirais volontiers: tel arbre, tel fruit.

„A philosophical thought has probably not attained all its sharpness and all its illumination until it is expressed in French“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Society for Pure English, Tract 5 The Englishing of French Words; The Dialectal Words in Blunden's Poems Author: Society for Pure English Release Date: June 5, 2004

„Silence is the sovereign contempt.“

—  Charles Augustin Sainte-Beuve

Le silence seul est le souverain mépris.
Pensées et maximes (Paris: B. Grasset, 1954) p. 271; Nicholas Rescher Communicative Pragmatism and Other Philosophical Essays on Language (Oxford: Rowman & Littlefield, 1998) p. 146.

Podobní autoři

Vissarion Grigorjevič Bělinskij foto
Vissarion Grigorjevič Bělinskij10
ruský literární kritik
Alphonse Karr foto
Alphonse Karr10
francouzský kritik, novinář a romanopisec
Hector Berlioz foto
Hector Berlioz9
nejvýznamnější francouzský skladatel, dirigent, hudební kri…
Anatole France foto
Anatole France72
francouzský spisovatel
Karel Havlíček Borovský foto
Karel Havlíček Borovský51
český básník, literární kritik, novinář, politický spisovat…
Samuel Taylor Coleridge foto
Samuel Taylor Coleridge9
anglický básník, literární kritik a filozof
Nikolaj Gavrilovič Černyševskij foto
Nikolaj Gavrilovič Černyševskij11
ruský revolucionář, demokrat, materialistický filosof a kri…
Guy De Maupassant foto
Guy De Maupassant30
francouzský spisovatel
John Ruskin foto
John Ruskin35
anglický spisovatel a umělecký kritik
Matthew Arnold foto
Matthew Arnold8
anglický básník a kulturní kritik, který pracoval jako insp…
Dnešní výročí
George Dennis Carlin foto
George Dennis Carlin31
americký stand-up komik 1937 - 2008
Mary Kay Ash foto
Mary Kay Ash4
podnikatelka 1918 - 2001
Jiddu Krišnamurtí foto
Jiddu Krišnamurtí18
indický duchovní filozof 1895 - 1986
Ernst Thrasolt foto
Ernst Thrasolt1
německý kněz 1878 - 1945
Dalších 69 dnešních výročí
Podobní autoři
Vissarion Grigorjevič Bělinskij foto
Vissarion Grigorjevič Bělinskij10
ruský literární kritik
Alphonse Karr foto
Alphonse Karr10
francouzský kritik, novinář a romanopisec
Hector Berlioz foto
Hector Berlioz9
nejvýznamnější francouzský skladatel, dirigent, hudební kri…
Anatole France foto
Anatole France72
francouzský spisovatel
Karel Havlíček Borovský foto
Karel Havlíček Borovský51
český básník, literární kritik, novinář, politický spisovat…