Edmund Burke citáty

This is probably the most quoted statement attributed to Burke, and an extraordinary number of variants of it exist, but all without any definite original source. They closely resemble remarks known to have been made by the Utilitarian philosopher John Stuart Mill, in an address at the University of St. Andrew (1 February 1867) http://books.google.com/books?id=DFNAAAAAcAAJ&pg=PA36&dq=%22Bad+men+need+nothing+more+to+compass+their+ends,+than+that+good+men+should+look+on+and+do+nothing%22&hl=en&sa=X&ei=RUh5U6qWBLSysQT0vYGAAw&ved=0CEEQ6AEwBA#v=onepage&q=%22Bad%20men%20need%20nothing%20more%20to%20compass%20their%20ends%2C%20than%20that%20good%20men%20should%20look%20on%20and%20do%20nothing%22&f=false : Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing. The very extensively used remarks attributed to Burke might be based on a paraphrase of some of his ideas, but he is not known to have ever declared them in so succinct a manner in any of his writings. It has been suggested that they may have been adapted from these lines of Burke's in his Thoughts on the Cause of the Present Discontents http://oll.libertyfund.org/Texts/LFBooks/Burke0061/SelectWorks/HTMLs/0005-01_Pt02_Thoughts.html (1770): "When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle." (see above)
:This purported quote bears a resemblance to the narrated theme of Sergei Bondarchuk's Soviet film adaptation of Leo Tolstoy's War and Peace, produced in 1966. In it the narrator declares "All that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing", although since the original is in Russian various translations to English are possible. This purported quote also bears resemblance to a quote widely attributed to Plato, that said "The penalty good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men." It also bears resemblance to what Albert Einstein wrote as part of his tribute to Pablo Casals: "The world is in greater peril from those who tolerate or encourage evil than from those who actually commit it."
: More research done on this matter is available at these two links: Burkequote http://www.tartarus.org/~martin/essays/burkequote.html & Burkequote2 http://www.tartarus.org/~martin/essays/burkequote2.html — as the information at these links indicate, there are many variants of this statement, probably because there is no known original by Burke. In addition, an exhaustive examination of this quote has been done at the following link: QuoteInvestigator http://quoteinvestigator.com/2010/12/04/good-men-do/.
Disputed
Varianta: The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing

„The several species of government vie with each other in the absurdity of their constitutions, and the oppression which they make their subjects endure. Take them under what form you please, they are in effect but a despotism“

Help us translate this quote

— Edmund Burke, kniha A Vindication of Natural Society

A Vindication of Natural Society (1756)
Kontext: The several species of government vie with each other in the absurdity of their constitutions, and the oppression which they make their subjects endure. Take them under what form you please, they are in effect but a despotism, and they fall, both in effect and appearance too, after a very short period, into that cruel and detestable species of tyranny; which I rather call it, because we have been educated under another form, than that this is of worse consequences to mankind. For the free governments, for the point of their space, and the moment of their duration, have felt more confusion, and committed more flagrant acts of tyranny, than the most perfect despotic governments which we have ever known. Turn your eye next to the labyrinth of the law, and the iniquity conceived in its intricate recesses. Consider the ravages committed in the bowels of all commonwealths by ambition, by avarice, envy, fraud, open injustice, and pretended friendship; vices which could draw little support from a state of nature, but which blossom and flourish in the rankness of political society. Revolve our whole discourse; add to it all those reflections which your own good understanding shall suggest, and make a strenuous effort beyond the reach of vulgar philosophy, to confess that the cause of artificial society is more defenceless even than that of artificial religion; that it is as derogatory from the honour of the Creator, as subversive of human reason, and productive of infinitely more mischief to the human race.

„Their own approbation of their own acts has to them the appearance of a public judgment in their favor. A perfect democracy is, therefore, the most shameless thing in the world. As it is the most shameless, it is also the most fearless. No man apprehends in his person that he can be made subject to punishment.“

Help us translate this quote

— Edmund Burke, kniha Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)
Kontext: Where popular authority is absolute and unrestrained, the people have an infinitely greater, because a far better founded, confidence in their own power. They are themselves, in a great measure, their own instruments. They are nearer to their objects. Besides, they are less under responsibility to one of the greatest controlling powers on the earth, the sense of fame and estimation. The share of infamy that is likely to fall to the lot of each individual in public acts is small indeed; the operation of opinion being in the inverse ratio to the number of those who abuse power. Their own approbation of their own acts has to them the appearance of a public judgment in their favor. A perfect democracy is, therefore, the most shameless thing in the world. As it is the most shameless, it is also the most fearless. No man apprehends in his person that he can be made subject to punishment.