Fred Astaire citáty
Datum narození: 10. květen 1899
Datum úmrtí: 22. červen 1987
Fred Astaire, vlastním jménem Frederick Austerlitz byl americký zpěvák, herec, choreograf a tanečník.
Pocházel z rodiny rakouských přistěhovalců. Již od svého dětství rád tancoval, nejprve vytvořil taneční dvojici se svojí sestrou Adélou, jež chodila do taneční školy a s níž od roku 1917 až do roku 1932 veřejně vystupoval, mimo jiné i na Broadwayi.
Poté, co se sestra provdala byl nucen hledat novou taneční partnerku. Později vytvořil legendární velmi slavný taneční pár s Ginger Rogersovou, se kterou v letech 1932 až 1939 natočil celou sériii jednoduchých filmových muzikálů resp. lehkých výpravných tanečních show.
Po druhé světové válce se spíše uplatňoval jakožto tančící a zpívající herec s různými partnerkami. Po celý život byl velice znám svým velkým perfekcionalismem a vysokou profesionalitou.
Mezi jeho nejznámější poválečné filmové role patří jedna z hlavních rolí v muzikálu Divotvorný hrnec nebo role podvodníka ve snímku Skleněné peklo.
Citáty Fred Astaire
„When I was in the Soviet Union recently I was being interviewed by a newspaperman and he said, "Which dancers influenced you the most?" and I said, "Oh, well, Fred Astaire." He looked very surprised and shocked and I said, "What's the matter?" He said, "Well, Mr. Balanchine just said the same thing."“
Jerome Robbins in Heeley, David, producer and director. Fred Astaire: Puttin' on his Top Hat and Fred Astaire: Change Partners and Dance (two television programs written by John L. Miller), PBS, March 1980. (M).
Stephen Sondheim in an interview with David Patrick Stearns, Classical Music Critic, The Philadelphia Inquirer, February 19, 2009 https://archive.is/20130630031503/www.philly.com/inquirer/magazine/20090219_An_upbeat_Sondheim__offering_answers.html?viewAll=y
Fred Astaire to Henry Ephron, screenwriter on Daddy Long Legs, as quoted in Ephron, Henry. We Thought We Could Do Anything: The Life of Screenwriters Phoebe and Henry Ephron, New York: Norton, 1977, p. 131. (M).
„I remember when I was doing a film with Fred Astaire, it was nothing for him to work three or four days on two bars of music. One evening in the dark grey hours of dusk, I was walking across the deserted MGM lot when a small, weary figure with a towel around his neck suddenly appeared out of the giant cube sound stages. It was Fred. He came over to me, threw a heavy arm around my shoulder and said: "Oh Alan, why doesn't someone tell me I cannot dance?" The tormented illogic of his question made any answer insipid, and all I could do was walk with him in silence.“
Alan Jay Lerner in Lerner, Alan Jay. On the Street Where I Live. New York: Norton, 1978. p. 89. (M).
„But Adrian did not hear him. I have mentioned that during dinner, preoccupied with his thoughts, he had bolted his food. Nature now took its toll. An acute spasm suddenly ran though him, and with a brief 'Ouch!' of pain he doubled up and began to walk round in circles. Sir Jasper clicked his tongue impatiently. "This is no time for doing the Astaire pom-pom dance," he said sharply.“
From P.G. Wodehouse's Mulliner Nights (1933).
Frank Sinatra on Astaire as quoted in Barnes, Clive. "Top Hat, White Tie and Tails - Fred Astaire dead at 88," New York Times, June 23, 1987 as reproduced in Billman, Larry. Fred Astaire - a Bio-Bibliography, Greenwood Press, Connecticut, 1997, p. 300.
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.Start translating
„As one of the handful of girls who worked with both of those dance geniuses, I think I can give an honest comparison. In my opinion, Kelly is the more inventive choreographer of the two. Astaire, with Hermes Pan's help, creates fabulous numbers - for himself and his partner. But Kelly can create an entire number for somebody else… I think, however, that Astaire's coordination is better than Kelly's… his sense of rhythm is uncanny. Kelly, on the other hand, is the stronger of the two. When he lifts you, he lifts you!… To sum it up, I'd say they were the two greatest dancing personalities who were ever on screen. But it's like comparing apples and oranges. They're both delicious.“
Cyd Charisse in Charisse, Cyd; Martin, Tony; Kleiner, Dick. The Two of Us, New York: Mason/Charter, 1976. ISBN 0-884-053636.
„Fred taught me a step because I said I can't let this experience be over without my learning something. He taught me the most wonderful Fred Astaire-like step, with an umbrella. It was a complete throwaway; it was almost invisible. It was in the way he walked. As he moved along, he bounced the umbrella on the floor to the beat and then he grabbed it. It was effortless and invisible. As a matter of fact, a few years later I was photographing Gene Kelly and told him that Fred Astaire had taught me this trick with an umbrella. And Kelly said, "Oh I'll teach you one," and he did, and the two tricks with the umbrella in some way define the difference between Fred Astaire and Gene Kelly, and, in my view, demonstrate who is the greater of the two artists. With Gene Kelly, he threw the umbrella way up into the air, and then he moved to catch it, very slowly, grabbing it behind his back. It was a big, grandstand play, about nothing.“
Richard Avedon in Silverman, Stephen M. Dancing on the Ceiling. Knopf, 1996. ISBN 0679414126.
„The higher up you go, the more mistakes you are allowed. Right at the top, if you make enough of them, it's considered to be your style“
Sometimes misattributed to Astaire. In fact, it's just a scripted line (written by Blake Edwards and Larry Gelbart) from The Notorious Landlady. Astaire delivers the line to Jack Lemmon.
„Of all the actors and actresses I've ever worked with, the hardest worker is Fred Astaire. He behaved like he was a young man whose whole destiny depended on being successful in his first film. He rehearses between takes, after takes - there's no limit to his professionalism.“
Rouben Mamoulian in Lecture and discussion at University of Southern California, December 7, 1975. Tape recording, Special Collections, University of Southern California. (M).
Gene Kelly in Heeley, David, producer and director. Fred Astaire: Puttin' on his Top Hat and Fred Astaire: Change Partners and Dance (two television programs written by John L. Miller), PBS, March 1980. (M).
„Oh, there's no such thing as my favorite performance. I can't sit here today and look back, and say, Top Hat was better than Easter Parade or any of the others. I just don't look back, period. When I finish with a project, I say 'all right, that's that. What's next?“
Fred Astaire, interviewed by Dan Navarro for American Classic Screen Magazine, September/October 1978.
„Fred Astaire is the best singer of songs the movie world ever knew. His phrasing has individual sophistication that is utterly charming. Presumably the runner-up would be Bing Crosby, a wonderful fellow, though he doesn't have the unstressed elegance of Astaire.“
Oscar Levant in Levant, Oscar. The Memoirs of an Amnesiac. New York: Putnam, 1965. (M).
Rita Hayworth in Hallowell, John. "Rita Hayworth: Don't Put the Blame on Me, Boys." New York Times October 25, 1970, sec. 2, pp. 15, 38. (M).
„We were only together for a part of my career, and for every film we did, I did another three on my own. The studio was working me too hard. Fred would rush off for a holiday and call me and say: "Hey, ready to do another?" And I didn't have the sense to say that I was too tired. Those times were murder for me. Oh, I adored Mr. A but all the hard work… the 5 a. m. calls, the months of non-stop dancing, singing and acting. We just worked it out and had a lot of fun and got very exhausted. And Mr A was quite divine.“
Ginger Rogers quoted in Satchell, Tim. Astaire, The Biography. Hutchinson, London. 1987. . p. 132.
„It's unmatched perfection. It's a taste, understanding of his strength, and weaknesses in a way. He was not a sexual animal, but he made his partners look so extraordinarily related to him.“
Mikhail Baryshnikov in an interview http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0205/05/lklw.00.html on Larry King Live, CNN. 5 May 2002.