
„Být ženou je hrozně těžká věc, protože obvykle musí žít s muži.“
[(en) Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men.]
Joseph Conrad, vlastním jménem Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski, , byl anglický spisovatel polského původu, považovaný za jednoho ze zakladatelů modernismu. Wikipedia
„Být ženou je hrozně těžká věc, protože obvykle musí žít s muži.“
[(en) Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men.]
“It echoed loudly within him because he was hollow at the core.”
Zdroj: Heart of Darkness
“Perhaps life is just that… a dream and a fear.”
Pt. IV, ch. 2
Under Western Eyes (1911)
“Like a running blaze on a plain, like a flash of lightning in the clouds. We live in the flicker.”
Zdroj: Heart of Darkness
“He hated all this, and somehow he couldn't get away.”
Zdroj: Heart of Darkness
“Words, as is well known, are the great foes of reality.”
Pt. I
Zdroj: Under Western Eyes (1911)
Kontext: Words, as is well known, are the great foes of reality. I have been for many years a teacher of languages. It is an occupation which at length becomes fatal to whatever share of imagination, observation, and insight an ordinary person may be heir to. To a teacher of languages there comes a time when the world is but a place of many words and man appears a mere talking animal not much more wonderful than a parrot.
“Gossip is what no one claims to like, but everybody enjoys.”
Varianta: Gossip is what no one claims to like – but everybody enjoys.
“You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.”
Zdroj: Lord Jim
“One can't live with one's finger everlastingly on one's pulse.”
Zdroj: Heart of Darkness
“And this also," said Marlow suddenly, "has been one of the dark places of the earth.”
Zdroj: Heart of Darkness
“I have a voice, too, and for good or evil mine is the speech that cannot be silenced”
Zdroj: Heart of Darkness