1. Citáty
  2. Autoři
  3. Juliana z Norwiche

Juliana z Norwiche citáty
strana 7

Juliana z Norwiche byla anglická poustevnice a křesťanská mystička. Známa je jako autorka mystického spisu Zjevení božské lásky. Žila v cele u kostela sv. Juliána v Norwichi u řeky Wensum, podle zasvěcení tohoto kostela zřejmě převzala i své řeholní jméno. Mystický zážitek, který se stal její iniciací jako vizionářky, zažila 8. nebo 13. května 1373, kdy vážně onemocněla. Wikipedia  

✵ 8. listopad 1342 – 1416
Juliana z Norwiche foto
Juliana z Norwiche: 372   citátů 0   lajků

Juliana z Norwiche: Citáty anglicky

“Sometimes it cometh to our mind that we have prayed long time, and yet we think to ourselves that we have not our asking. But herefor should we not be in heaviness. For I am sure, by our Lord’s signifying, that either we abide a better time, or more grace, or a better gift.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Fourteenth Revelation, Chapter 42

“It is God’s will that I see myself as much bound to Him in love as if He had done for me all that He hath done; and thus should every soul think inwardly of its Lover. That is to say, the Charity of God maketh in us such a unity that, when it is truly seen, no man can part himself from other.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Fifteenth Revelation, Chapter 65

“One single person may oftentimes be broken, as it seemeth to himself, but the whole Body of Holy Church was never broken, nor never shall be, without end.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

Summations, Chapter 61

“As much as He was most tender and pure, right so He was most strong and mighty to suffer.
And for every man’s sin that shall be saved He suffered: and every man’s sorrow and desolation He saw, and sorrowed for Kindness and love.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Eighth Revelation, Chapter 20

“Though this reverent-dread and love be not parted asunder, yet they are not both one, but they are two in property and in working, and neither of them may be had without other. Therefore I am sure, he that loveth, he dreadeth, though that he feel it but a little.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 74

“Thus in the time of our pain and our woe He sheweth us Cheer of His Passion and His Cross, helping us to bear it by His own blessed virtue. And in the time of our sinning He sheweth to us Cheer of Ruth and Pity, mightily keeping us and defending us against all our enemies. And these be the common Cheer which He sheweth to us in this life; therewith mingling the third: and that is His Blissful Cheer, like, in part, as it shall be in Heaven. And that by gracious touching and sweet lighting of the spiritual life, whereby that we are kept in sure faith, hope, and charity, with contrition and devotion, and also with contemplation and all manner of true solace and sweet comforts.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 71

“Good Lord, I see Thee that art very Truth; and I know in truth that we sin grievously every day and be much blameworthy; and I may neither leave the knowing of Thy truth, nor do I see Thee shew to us any manner of blame. How may this be?
For I knew by the common teaching of Holy Church and by mine own feeling, that the blame of our sin continually hangeth upon us, from the first man unto the time that we come up unto heaven: then was this my marvel that I saw our Lord God shewing to us no more blame than if we were as clean and as holy as Angels be in heaven.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

Summations, Chapter 50
Kontext: Yet here I wondered and marvelled with all the diligence of my soul, saying thus within me: Good Lord, I see Thee that art very Truth; and I know in truth that we sin grievously every day and be much blameworthy; and I may neither leave the knowing of Thy truth, nor do I see Thee shew to us any manner of blame. How may this be?
For I knew by the common teaching of Holy Church and by mine own feeling, that the blame of our sin continually hangeth upon us, from the first man unto the time that we come up unto heaven: then was this my marvel that I saw our Lord God shewing to us no more blame than if we were as clean and as holy as Angels be in heaven. And between these two contraries my reason was greatly travailed through my blindness, and could have no rest for dread that His blessed presence should pass from my sight and I be left in unknowing how He beholdeth us in our sin. For either behoved me to see in God that sin was all done away, or else me behoved to see in God how He seeth it, whereby I might truly know how it belongeth to me to see sin, and the manner of our blame. My longing endured, Him continually beholding; — and yet I could have no patience for great straits and perplexity, thinking: If I take it thus that we be no sinners and not blameworthy, it seemeth as I should err and fail of knowing of this truth; and if it be so that we be sinners and blameworthy, — Good Lord, how may it then be that I cannot see this true thing in Thee, which art my God, my Maker, in whom I desire to see all truths?

“God is all that is good, as to my sight, and the goodness that each thing hath, it is He.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The First Revelation, Chapter 8

“Behold and see! The precious plenty of His dearworthy blood descended down into Hell and burst her bands and delivered all that were there which belonged to the Court of Heaven. The precious plenty of His dearworthy blood overfloweth all Earth, and is ready to wash all creatures of sin, which be of goodwill, have been, and shall be. The precious plenty of His dearworthy blood ascended up into Heaven to the blessed body of our Lord Jesus Christ, and there is in Him, bleeding and praying for us to the Father, — and is, and shall be as long as it needeth; — and ever shall be as long as it needeth.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Fourth Revelation, Chapter 12

“After this I fell into a graveness, and said: I see three things: I see game, scorn, and earnest. I see game, in that the Fiend is overcome; I see scorn, in that God scorneth him, and he shall be scorned; and I see earnest, in that he is overcome by the blissful Passion and Death of our Lord Jesus Christ that was done in full earnest and with sober travail.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Fifth Revelation, Chapter 13

“I beheld with reverent dread, and highly marvelling in the sight and in the feeling of the sweet accord, that our Reason is in God; understanding that it is the highest gift that we have received; and it is grounded in nature.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 83

“Prayer oneth the soul to God. For though the soul be ever like to God in kind and substance, restored by grace, it is often unlike in condition, by sin on man’s part. Then is prayer a witness that the soul willeth as God willeth; and it comforteth the conscience and enableth man to grace. And thus He teacheth us to pray, and mightily to trust that we shall have it. For He beholdeth us in love and would make us partners of His good deed, and therefore He stirreth us to pray for that which it pleaseth him to do. For which prayer and good will, that we have of His gift, He will reward us and give us endless meed.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Fourteenth Revelation, Chapter 43

“Highly ought we to rejoice that God dwelleth in our soul, and much more highly ought we to rejoice that our soul dwelleth in God. Our soul is made to be God’s dwelling-place; and the dwelling-place of the soul is God, Which is unmade. And high understanding it is, inwardly to see and know that God, which is our Maker, dwelleth in our soul; and an higher understanding it is, inwardly to see and to know that our soul, that is made, dwelleth in God’s Substance: of which Substance, God, we are that we are.
And I saw no difference between God and our Substance: but as it were all God; and yet mine understanding took that our Substance is in God: that is to say, that God is God, and our Substance is a creature in God.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

Summations, Chapter 54

“Our Lord God shewed that a deed shall be done, and Himself shall do it, and I shall do nothing but sin, and my sin shall not hinder His Goodness working.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Thirteenth Revelation, Chapter 36

“I understood by my reason and by my feeling of my pains that I should die; and I assented fully with all the will of my heart to be at God’s will.
Thus I dured till day, and by then my body was dead from the middle downwards, as to my feeling. Then was I minded to be set upright, backward leaning, with help, — for to have more freedom of my heart to be at God’s will, and thinking on God while my life would last.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich kniha Revelations of Divine Love

Revelations of Divine Love (c. 1393), Chapter 3

“For in that time He shewed our frailty and our fallings, our afflictings and our settings at nought, our despites and our outcastings, and all our woe so far forth as methought it might befall in this life. And therewith He shewed His blessed Might, His blessed Wisdom, His blessed Love: that He keepeth us in this time as tenderly and as sweetly to His worship, and as surely to our salvation, as He doeth when we are in most solace and comfort.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

Summations, Chapter 62

“He gave me understanding of two parts. The one part is our Saviour and our salvation. This blessed part is open and clear and fair and light, and plenteous, — for all mankind that is of good will, and shall be, is comprehended in this part.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Thirteenth Revelation, Chapter 30

“Thus signifieth He where He saith: I am Ground of thy beseeching. And thus in this blessed word, with the Shewing, I saw a full overcoming against all our weakness and all our doubtful dreads.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Fourteenth Revelation, Chapter 42

“I saw verily that the inward part is master and sovereign to the outward, and doth not charge itself with, nor take heed to, the will of that: but all the intent and will is set to be oned unto our Lord Jesus. That the outward part should draw the inward to assent was not shewed to me; but that the inward draweth the outward by grace, and both shall be oned in bliss without end, by the virtue of Christ, — this was shewed.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Eighth Revelation, Chapter 19

“Christ said: If thou art pleased, then am I pleased; — as if He said: It is joy and satisfying enough to me, and I ask nought else of thee for my travail but that I might well please thee.
And in this He brought to mind the property of a glad giver. A glad giver taketh but little heed of the thing that he giveth, but all his desire and all his intent is to please him and solace him to whom he giveth it. And if the receiver take the gift highly and thankfully, then the courteous giver setteth at nought all his cost and all his travail, for joy and delight that he hath pleased and solaced him that he loveth. Plenteously and fully was this shewed.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Ninth Revelation, Chapter 23

“I have signifying of Three manners of Cheer of our Lord. The first is Cheer of Passion, as He shewed while He was here in this life, dying. Though this Beholding be mournful and troubled, yet it is glad and joyous: for He is God. — The second manner of Cheer is Ruth and Compassion: and this sheweth He, with sureness of Keeping, to all His lovers that betake them to His mercy. The third is the Blissful Cheer, as it shall be without end: and this was oftenest and longest-continued.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 71

“God is Nature in His being: that is to say, that Goodness that is Nature, it is God. He is the ground, He is the substance, He is the same thing that is Nature-hood. And He is very Father and very Mother of Nature: and all natures that He hath made to flow out of Him to work His will shall be restored and brought again into Him by the salvation of man through the working of Grace.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

Summations, Chapter 62

“The penance that man taketh of himself was not shewed me: that is to say, it was not shewed specified. But specially and highly and with full lovely manner of look was it shewed that we shall meekly bear and suffer the penance that God Himself giveth us, with mind in His blessed Passion.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 77

“In this Sight mine understanding was lifted up into Heaven, and then God brought merrily to my mind David, and others in the Old Law without number; and in the New Law He brought to my mind first Mary Magdalene, Peter and Paul, and those of Inde; and Saint John of Beverley; and others also without number: how they are known in the Church in earth with their sins, and it is to them no shame, but all is turned for them to worship. And therefore our courteous Lord sheweth for them here in part like as it is there in fulness: for there the token of sin is turned to worship.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Thirteenth Revelation, Chapter 38

“The Second came to my mind with contrition; Freely desiring that sickness so hard as to death, that I might in that sickness receive all my rites of Holy Church, myself thinking that I should die, and that all creatures might suppose the same that saw me: for I would have no manner of comfort of earthly life. In this sickness I desired to have all manner of pains bodily and ghostly that I should have if I should die, (with all the dreads and tempests of the fiends) except the outpassing of the soul. And this I meant for I would be purged, by the mercy of God, and afterward live more to the worship of God because of that sickness. And that for the more furthering in my death: for I desired to be soon with my God.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich kniha Revelations of Divine Love

Revelations of Divine Love (c. 1393), Chapter 2

“All that our Lord doeth is rightful, and that which He suffereth is worshipful: and in these two is comprehended good and ill: for all that is good our Lord doeth, and that which is evil our Lord suffereth. I say not that any evil is worshipful, but I say the sufferance of our Lord God is worshipful: whereby His Goodness shall be known, without end, in His marvellous meekness and mildness, by the working of mercy and grace.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Thirteenth Revelation, Chapter 35

“All our life is in three: in the first we have our Being, in the second we have our Increasing, and in the third we have our Fulfilling: the first is Nature, the second is Mercy, and the third is Grace.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

Summations, Chapter 58

“I saw that He is to us everything that is good and comfortable for us: He is our clothing that for love wrappeth us, claspeth us, and all encloseth us for tender love, that He may never leave us; being to us all-thing that is good, as to mine understanding.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The First Revelation, Chapter 5

“This book is begun by God’s gift and His grace, but it is not yet performed, as to my sight.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 86

“He willeth that we set our hearts in the Overpassing : that is to say, from the pain that we feel into the bliss that we trust.”

Help us translate this quote
Julian of Norwich

The Sixteenth Revelation, Chapter 81

Podobní autoři

Hildegarda z Bingenu foto
Hildegarda z Bingenu 1
německá filozofka, spisovatelka a mystička
Anicius Manlius Boëthius foto
Anicius Manlius Boëthius 12
filozof z počátku 6. století
Roger Bacon foto
Roger Bacon 4
středověký filozof a teolog
Pierre Abélard foto
Pierre Abélard 11
francouzský akademický filozof, teolog a vynikající logik
Geoffrey Chaucer foto
Geoffrey Chaucer 8
anglický básník
Katarína Sienská foto
Katarína Sienská 5
italská dominikánská světice
Jan Viklef foto
Jan Viklef 5
anglický teolog a disident v římsko-katolické církvi
Thomas sir Malory foto
Thomas sir Malory 3
anglický spisovatel