Anicius Manlius Boëthius citáty

Anicius Manlius Boëthius foto
12   101

Anicius Manlius Boëthius

Datum narození: 480
Další jména: Boëthius, Anicius Boethius, Аниций Манлий Торкват Северин Боэций, Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius

Anicius Manlius Torquatus Severinus Boëthius byl křesťanský teolog a filosof, někdy označovaný jako „poslední Říman“ a zároveň první filosof středověku. Je považován za jednoho z posledních vzdělanců pozdně starověkého Západu. Římskokatolická církev jej ctí jako světce a jeho svátek slaví 23. října. Jeho nejčtenější a nejznámější dílo je Consolatio philosophiae . Wikipedia

„Kdybys byl mlčel, zůstal bys filozofem.“

—  Anicius Manlius Boëthius

Originál: (la) SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES
Varianta: Kdybys byl pomlčel, byl bys zůstal filosofem.

„Nic není ubohé, ledaže to za ubohé pokládáš, a naopak každý úděl je šťastný, snáší-li jej člověk s vyrovnanou myslí.“

—  Anicius Manlius Boëthius

Originál: (la) NIHIL EST MISERUM, NISI CUM PUTES, CONTRAQUE BEATA SORS OMNIS EST AEQUANIMITATE TOLERANTIS

„Žena je jako pes, nejprve kousne a pak ránu olizuje.“

—  Anicius Manlius Boëthius

Varianta: Žena je jako pes nejprve kousne a pák ránu olízne.

„Nikdo se lehce nesmiřuje se svým osudem.“

—  Anicius Manlius Boëthius

Originál: (la) NEMO FACILE CUM FORTUNAE SUAE CONDICIONE CONCORDAT

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Nic není žákovi tak záhubné, jako nešlechetný život učitelův.“

—  Anicius Manlius Boëthius

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 211, česky]

„Žádná ani morová rána neškodí tak tuze jako domácí nepřítel.“

—  Anicius Manlius Boëthius

Zdroj: [Koráb, Julius, Zlatá zrnka, [1885], Plzeň, V. Steinhauser, 226]

„In every adversity of fortune, to have been happy is the most unhappy kind of misfortune.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV, line 2
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originál: (la) Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.

„Who fain would sow the fallow field,
And see the growing corn,
Must first remove the useless weeds,
The bramble and the thorn.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem I, lines 1-4; translation by H. R. James
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book III
Originál: (la) Qui serere ingenuum uolet agrum
liberat arua prius fruticibus,
falce rubos filicemque resecat,
ut noua fruge grauis Ceres eat.

„If you would give every man as he deserves, then love the good and pity those who are evil.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem IV, lines 11-12; translation by Richard H. Green
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV
Originál: (la) Vis aptam meritis uicem referre:
Dilige iure bonos et miseresce malis.

„Wherefore not without cause has one of your own followers asked, "If God is, whence come evil things? If He is not, whence come good?"“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV, line 30; translation by W.V. Cooper
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I
Originál: (la) Unde haud iniuria tuorum quidam familiarium quaesiuit: `si quidem deus', inquit, `est, unde mala? Bona uero unde, si non est?

„Who hath so entire happiness that he is not in some part offended with the condition of his estate?“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV, line 12
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originál: (la) Quis est enim tam compositae felicitatis ut non aliqua ex parte cum status sui qualitate rixetur?

„Thou seest, then, in what foulness unrighteous deeds are sunk, with what splendour righteousness shines. Whereby it is manifest that goodness never lacks its reward, nor crime its punishment.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose III, line 1; translation by H. R. James
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV
Originál: (la) Videsne igitur quanto in caeno probra volvantur, qua probitas luce resplendeat? In quo perspicuum est numquam bonis praemia, numquam sua sceleribus deesse supplicia.

„O happy race of mortals,
if your hearts are ruled
as is the universe, by Love!“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem VIII, lines 28-30; translation by W. V. Cooper
Alternate translation:
: How happy is mankind
if the love that orders the stars above
rules, too, in your hearts.
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originál: (la) O felix hominum genus,
si uestros animos amor
quo caelum regitur regat!

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Avicenna foto
Avicenna23
středověký perský učenec, lékař a filozof
Omar Chajjám foto
Omar Chajjám1
perský básník, filozof, matematik a astronom
Pierre Abélard foto
Pierre Abélard10
francouzský akademický filozof, teolog a vynikající logik
Hildegarda z Bingenu foto
Hildegarda z Bingenu1
německá filozofka, spisovatelka a mystička
Roger Bacon foto
Roger Bacon4
středověký filozof a teolog
Walther von der Vogelweide foto
Walther von der Vogelweide52
německý lyrik
Jan Hus foto
Jan Hus69
český římskokatolický kněz, reformátor a kazatel
Anselm z Canterbury foto
Anselm z Canterbury3
benediktinský mnich, filosof a prelát
Dnešní výročí
José Ortega Y Gasset foto
José Ortega Y Gasset18
španělský liberální filozof a esejista 1883 - 1955
Thomas Alva Edison foto
Thomas Alva Edison60
americký vynálezce a podnikatel 1847 - 1931
Heinrich Von Kleist foto
Heinrich Von Kleist6
německý básník, dramatik, romanopisec a spisovatel novel 1777 - 1811
Alfred Binet foto
Alfred Binet5
francouzský psycholog a vynálezce prvního použitelného inte… 1857 - 1911
Dalších 63 dnešních výročí
Podobní autoři
Avicenna foto
Avicenna23
středověký perský učenec, lékař a filozof
Omar Chajjám foto
Omar Chajjám1
perský básník, filozof, matematik a astronom
Pierre Abélard foto
Pierre Abélard10
francouzský akademický filozof, teolog a vynikající logik
Hildegarda z Bingenu foto
Hildegarda z Bingenu1
německá filozofka, spisovatelka a mystička
Roger Bacon foto
Roger Bacon4
středověký filozof a teolog