Lech Wałęsa citáty

Lech Wałęsa foto
3   1

Lech Wałęsa

Datum narození: 29. září 1943

Lech Wałęsa [vauensa] je polský politik, zakladatel nezávislých odborů Solidarita a aktivista za lidská práva. V letech 1990–1995 byl prezidentem Polské republiky.

Původním povoláním byl elektrikář v Gdaňských loděnicích, kde pracoval v letech 1967–1990 a kde stál v srpnu 1980 v čele stávky a procesu, ze kterého vznikla nezávislá odborová organizace Solidarita. Za svou činnost obdržel v roce 1983 Nobelovu cenu za mír.

„Český exprezident Václav Havel, který dnes zemřel, by si zasloužil Nobelovu cenu míru. Havel byl velkým a zasloužilým člověkem, bude chybět. Ať odpočívá v pokoji.“

—  Lech Wałęsa

Zdroj: [Výroky světových politiků a osobností k úmrtí Václava Havla, ceskenoviny.cz, 2011-12-18, 2011-12-19, http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/vyroky-svetovych-politiku-a-osobnosti-k-umrti-vaclava-havla/730328&id_seznam=]

„Polský komunismus je jako ředkvička. Pouze navenek červený, ale ne uvnitř.“

—  Lech Wałęsa

Zdroj: [Zitate, spiegel.de, 1989-08-28, 2015-06-18, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13495643.html]

„It is hardly possible to build anything if frustration, bitterness and a mood of helplessness prevail.“

—  Lech Wałęsa

Na zmęczeniu, goryczy, uczuciu bezsilności nie można budować.
Walesa, Lech. Speech. "Nobel Lecture". 1983 Nobel Peace Prize Acceptance http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1983/walesa-lecture.html (11 December 1983)

„One could say I was goofy somewhere, and maybe even outed someone, but not that I was an agent. Not that I wanted to betray anybody. (…) I swear, and damn me if I lie.“

—  Lech Wałęsa

Można powiedzieć, że byłem gdzieś niezręczny, może nawet kogoś wsypałem, ale nie to, że byłem agentem. Nie to, że chciałem kogoś zdradzić (...) Przysięgam i niech mnie szlag trafi, jeśli kłamię.
From the IV Copernican Debate at the Nicolaus Copernicus University in Toruń, after Gazeta.pl http://miasta.gazeta.pl/torun/1,48723,6510083,Walesa__Przysiegam__ze_nie_bylem_agentem.html and TVN24 http://www.tvn24.pl/1,1596041,druk.html

„I am for, and even against.“

—  Lech Wałęsa

Zdroj: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

„You can’t change the facts with your lies, allegations and counterfeits“

—  Lech Wałęsa

Being accused of being an agent for the Soviet era communist police, quoted on New Europe (February 18, 2016), "Poland’s former president accused of being a communist spy" http://neurope.eu/article/polands-former-president-accused-of-being-a-communist-spy/

„It is good that it came out that bad.“

—  Lech Wałęsa

Dobrze się stało, że źle się stało.
Zdroj: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

„I turned around by 360 degrees.“

—  Lech Wałęsa

Dokonałem zwrotu o 360 stopni.
Zdroj: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

„Positive pluses and negative pluses.“

—  Lech Wałęsa

Dodatnie i ujemne plusy.
Zdroj: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009, ISBN 978-83-245-8733-9

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Freedom must be gained step by step, slowly. Freedom is a food which must be carefully administered when people are too hungry for it.“

—  Lech Wałęsa

Interview http://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19810316&id=mjkyAAAAIBAJ&sjid=vaQFAAAAIBAJ&pg=866,2677867&q=%22Freedom+must+be+gained+step+by+step+slowly+Freedom+is+a+food+which+must+be+carefully+administered+when+people+are+too+hungry+for+it%22 with Oriana Fallaci (22 & 23 February 1981)

„I was arrested many times. The first time, in December 1970, I signed 3 or 4 documents. Most probably I'd sign anything then, except consent for the betrayal of God and Fatherland, to get out and be able to fight. I have never been broken and I have never betrayed the ideals or my comrades.“

—  Lech Wałęsa

Aresztowano mnie wiele razy. Za pierwszym razem, w grudniu 1970 roku, podpisałem 3 albo 4 dokumenty. Podpisałbym prawdopodobnie wtedy wszystko, oprócz zgody na zdradę Boga i Ojczyzny, by wyjść i móc walczyć. Nigdy mnie nie złamano i nigdy nie zdradziłem ideałów ani kolegów.
A note to the Polish Press Agency issued on 4th June 1992 after the publication of a list of Communist collaborators compiled by Antoni Macierewicz.
Przerwana premiera, an interview by Jerzy Kłosiński and Jan Strękowski with Jan Olszewski, Warsaw 1992

„If once again Germany destabilizes Europe, then Germany will be not be divided again, but wiped off the map. East and West have the necessary technology in order to enforce this verdict. If Germany begins again, there is no other solution.“

—  Lech Wałęsa

Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung. - From the report of the German magazine DER SPIEGEL 15/1990 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13498691.html about an interview of Wałęsa by Dutch weekly Elsevier http://www.elsevier.nl/ of 7 April 1990, which was partially reprinted, with an additional Pancho caricature http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=13498691&aref=image036/2006/05/15/cq-sp199001502800280.pdf&thumb=false, by French Le Monde http://www.lemonde.fr/

Podobní autoři

Václav Klaus foto
Václav Klaus118
politik, bývalý prezident České republiky
Martin Luther King foto
Martin Luther King62
americký duchovní, aktivista a vůdce v americkém hnutí obča…
Julian Tuwim foto
Julian Tuwim79
polský básník
Stanisław Jerzy Lec foto
Stanisław Jerzy Lec214
polský spisovatel
Stanislaw Dygat foto
Stanislaw Dygat12
polský spisovatel
Czeslaw Milosz foto
Czeslaw Milosz3
polský básník, diplomat, prozaik, spisovatel a překladatel
Nelson Mandela foto
Nelson Mandela24
bývalý prezident Jihoafrické republiky, bojovník proti apar…
Andrzej Sapkowski foto
Andrzej Sapkowski35
polský spisovatel fantasy
Janusz Korczak foto
Janusz Korczak2
polský lékař a spisovatel
Faustyna Kowalská foto
Faustyna Kowalská13
polská řeholnice
Dnešní výročí
Woody Allen foto
Woody Allen156
americký scenárista, režisér, herec, komik, spisovatel, dra… 1935
Tyler Joseph foto
Tyler Joseph19
Americký zpěvák 1988
Pablo Escobar foto
Pablo Escobar4
největší kolumbijský drogový baron a narkoterorista 1949 - 1993
Tadeáš Hájek foto
Tadeáš Hájek1
český astronom a matematik 1525 - 1600
Dalších 50 dnešních výročí
Podobní autoři
Václav Klaus foto
Václav Klaus118
politik, bývalý prezident České republiky
Martin Luther King foto
Martin Luther King62
americký duchovní, aktivista a vůdce v americkém hnutí obča…
Julian Tuwim foto
Julian Tuwim79
polský básník
Stanisław Jerzy Lec foto
Stanisław Jerzy Lec214
polský spisovatel
Stanislaw Dygat foto
Stanislaw Dygat12
polský spisovatel