Lillian Hellman citáty

Lillian Hellman foto
2   6

Lillian Hellman

Datum narození: 20. červen 1905
Datum úmrtí: 30. červen 1984

Lillian Florence Hellman byla americká spisovatelka a dramatička, známá pro své levicové postoje. Třicet let žila ve vztahu s americkým autorem mysteriózních a detektivních románů Dashiellem Hammetem. Stala se také inspirací pro jeho postavu Nory Charlesové. Byla také literární agentkou a dlouholetou přítelkyní Dorothy Parkerové. Wikipedia

„I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashions“

—  Lillian Hellman

Letter to the House Committee on Un-American Activities http://historymatters.gmu.edu/d/6454 (HUAC) of the US House of Representatives (19 May 1952)
Kontext: I am ready and willing to testify before the representatives of our Government as to my own opinions and my own actions, regardless of any risks or consequences to myself.
But I am advised by counsel that if I answer the committee’s questions about myself, I must also answer questions about other people and that if I refuse to do so, I can be cited for contempt. My counsel tells me that if I answer questions about myself, I will have waived my rights under the fifth amendment and could be forced legally to answer questions about others. This is very difficult for a layman to understand. But there is one principle that I do understand: I am not willing, now or in the future, to bring bad trouble to people who, in my past association with them, were completely innocent of any talk or any action that was disloyal or subversive. I do not like subversion or disloyalty in any form and if I had ever seen any I would have considered it my duty to have reported it to the proper authorities. But to hurt innocent people whom I knew many years ago in order to save myself is, to me, inhuman and indecent and dishonorable. I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashions, even though I long ago came to the conclusion that I was not a political person and could have no comfortable place in any political group.

„Lives were being ruined and few hands were raised in help. Since when do you have to agree with people to defend them from injustice?“

—  Lillian Hellman

Zdroj: Scoundrel Time (1976), p. 82
Kontext: To many intellectuals the radicals had become the chief, perhaps the only, enemy. … Not alone because the radical's reasons were suspect but because his convictions would lead to a world that deprived the rest of us of what we had. Very few people were capable of admitting anything so simple. But the antiradical camp contained the same divisions: often they were honest and thoughtful men, often they were men who turned down a dark road for dark reasons.
But radicalism or anti-radicalism should have had nothing to do with the sly, miserable methods of McCarthy, Nixon and colleagues, as they flailed at Communists, near-Communists, and nowhere-near Communists. Lives were being ruined and few hands were raised in help. Since when do you have to agree with people to defend them from injustice?

„Nobody outside of a baby carriage or a Judge's chamber can believe in an unprejudiced point of view“

—  Lillian Hellman

"Love Letters, Some Not So Loving" (a review of H.G. Wells and Rebecca West by Gordon N. Ray), in The New York Times (13 October 1974) http://www.nytimes.com/books/00/09/10/specials/west-ray.html; this has often been paraphrased as "Nobody outside of a baby carriage or a Judge's chamber believes in an unprejudiced point of view."
Kontext: Nobody outside of a baby carriage or a Judge's chamber can believe in an unprejudiced point of view but, simply in self-interest, the biographer must try for one, or make us believe he has, or tell us that he hasn't.

„We will not think noble because we are not noble.“

—  Lillian Hellman

Candide (1956)
Kontext: We will not think noble because we are not noble. We will not live in beautiful harmony because there is no such thing in this world, nor should there be. We promise only to do our best and to live out our lives. Dear God, that's all we can promise in truth.

„Old paint on a canvas, as it ages, sometimes becomes transparent.“

—  Lillian Hellman, kniha Pentimento

Pentimento: A Book of Portraits (1973), Introduction
Kontext: Old paint on a canvas, as it ages, sometimes becomes transparent. When that happens it is possible, in some pictures, to see the original lines: a tree will show through a woman's dress, a child makes way for a dog, a large boat is no longer on an open sea. That is called pentimento because the painter "repented," changed his mind. Perhaps it would be as well to say that the old conception, replaced by a later choice, is a way of seeing and then seeing again. That is all I mean about the people in this book. The paint has aged and I wanted to see what was there for me once, what is there for me now.

„There are people who eat earth and eat all the people on it like in the Bible with the locusts. Then there are people who stand around and watch them eat it.“

—  Lillian Hellman, The Little Foxes

The Little Foxes (1939)
Kontext: There are people who eat earth and eat all the people on it like in the Bible with the locusts. Then there are people who stand around and watch them eat it. (Softly) Sometimes I think it ain't right to stand and watch them do it.

„I do not believe in recovery. The past, with its pleasures, its rewards, its foolishness, its punishments, is there for each of us forever, and it should be.“

—  Lillian Hellman

Zdroj: Scoundrel Time (1976), p. 150
Kontext: Sad is a fake word for me to be using, I am still angry that their reason for disagreeing with McCarthy was too often his crude methods.... Many of the anti-Communists were, of course, honest men. But none of them... has stepped forward to admit a mistake. It is not necessary in this country; they too know that we are a people who do not remember much. I have written here that I have recovered. I mean it only in a worldly sense because I do not believe in recovery. The past, with its pleasures, its rewards, its foolishness, its punishments, is there for each of us forever, and it should be.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I like people who refuse to speak until they are ready to speak.“

—  Lillian Hellman

As quoted in Untamed Tongues : Wild Words from Wild Women (1993) by Autumn Stephens, p. 132

„A man should be jailed for telling lies to the young.“

—  Lillian Hellman

Candide (1956) a comic operetta based upon the satire by Voltaire.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Mae West foto
Mae West13
americká herečka a sexuální symbol
Halina Pawlowská foto
Halina Pawlowská59
česká filmová herečka, herečka, moderátorka, spisovatelka, …
Maya Angelou foto
Maya Angelou20
americká autorka a básnířka
Jeanne Moreau foto
Jeanne Moreau9
francouzská herečka, zpěvačka, scenáristka a režisérka
Ray Bradbury foto
Ray Bradbury42
americký spisovatel
Françoise Sagan foto
Françoise Sagan13
francouzská spisovatelka
George Raymond Richard Martin foto
George Raymond Richard Martin62
americký spisovatel, scenárista a televizní producent
Francis Scott Fitzgerald foto
Francis Scott Fitzgerald62
americký spisovatel
Sylvester Stallone foto
Sylvester Stallone5
americký herec, scenárista a filmový režisér
Woody Allen foto
Woody Allen154
americký scenárista, režisér, herec, komik, spisovatel, dra…
Dnešní výročí
Simone de Beauvoir foto
Simone de Beauvoir41
francouzská spisovatelka, intelektuálka, existencialistická… 1908 - 1986
Erich von Däniken foto
Erich von Däniken73
švýcarský spisovatel a záhadolog 1935
Jarmlia Loukotková foto
Jarmlia Loukotková15
česká překladatelka, romanopisec a spisovatelka historickýc… 1923 - 2007
Petr Nárožný foto
Petr Nárožný13
český dabér, herec, inženýr, komik, moderátor a televizní m… 1938
Dalších 62 dnešních výročí
Podobní autoři
Mae West foto
Mae West13
americká herečka a sexuální symbol
Halina Pawlowská foto
Halina Pawlowská59
česká filmová herečka, herečka, moderátorka, spisovatelka, …
Maya Angelou foto
Maya Angelou20
americká autorka a básnířka
Jeanne Moreau foto
Jeanne Moreau9
francouzská herečka, zpěvačka, scenáristka a režisérka
Ray Bradbury foto
Ray Bradbury42
americký spisovatel