Ludwig Tieck citáty

Johann Ludwig Tieck byl německý romantický básník, prozaik,

dramatik a překladatel, po Novalisově smrti nejvýznamnější představitel staršího proudu německého

romantismu , tzv. jenské skupiny romantiků. Wikipedia  

✵ 31. květen 1773 – 28. duben 1853
Ludwig Tieck foto
Ludwig Tieck: 3   citáty 0   lajků

Ludwig Tieck: Citáty anglicky

“He who does not love a flower, has lost all love and fear of God.”

Wer keine Blume mehr liebt, dem ist alle Liebe und Gottesfurcht verloren.
"Der Runenberg", from Phantasus (1812-16) http://ftp4.de.freesbie.org/pub/misc/gutenberg-de/1996/gutenb/tieck/runenbrg/runbrg3.htm; translation from Thomas Carlyle German Romance: Specimens of its Chief Authors, (London: Tait, 1827), vol. 2, p. 107.

“True love fears no winter.
No, no!
Its spring is and ever remains.”

Ludwig Tieck Herbstlied

Die Liebe wintert nicht;
Nein! nein!
Ist und bleibt Fruhlingesschein.
"Herbstlied", line 22, from Friedrich Schiller (ed.), Musen-Almanach für das Jahr 1799 (1798); translation from W. B. T., Every Morning (London: William Tegg, 1874), p. 71.

“The truly beautiful, the great and sublime, when it overpowers us with astonishment and admiration, still does not surprise us as a thing foreign, never heard of, never seen; but, on the other hand, our own inmost nature in such moments becomes clear to us, our deepest remembrances are awakened, our dearest feelings made alive.”

Das wahrhaft Schöne, Große und Erhabene, so wie es uns in Erstaunen und Verwunderung setzt, überrascht uns doch nicht als etwas Fremdes, Unerhörtes und Niegesehenes, sondern unser eigenstes Wesen wird uns in solchen Augenblicken klar, unsre tiefsten Erinnerungen werden erweckt, und unsre nächsten Empfindungen lebendig gemacht.
"Der Pokal", from Phantasus (1812-16) http://ftp.gwdg.de/pub/misc/gutenberg-de/1996/gutenb/tieck/pokal/pokal2.htm; translation from Thomas Carlyle German Romance: Specimens of its Chief Authors, (London: Tait, 1827), vol. 2, p. 163.

Podobní autoři

Karl Ludwig Borne foto
Karl Ludwig Borne 34
německý spisovatel
Jean Paul foto
Jean Paul 121
německý spisovatel
Heinrich Heine foto
Heinrich Heine 54
německý spisovatel
Paul Heyse foto
Paul Heyse 7
německý spisovatel
George Eliot foto
George Eliot 21
anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka
Theodor Fontane foto
Theodor Fontane 19
německý prozaik a básník
Friedrich Von Bodenstedt foto
Friedrich Von Bodenstedt 6
německý autor
Heinrich Von Kleist foto
Heinrich Von Kleist 8
německý básník, dramatik, romanopisec a spisovatel novel
Ludwig Feuerbach foto
Ludwig Feuerbach 19
německý filozof
Christian Friedrich Hebbel foto
Christian Friedrich Hebbel 39
německý básník a dramatik