„Nemůžete oddělit africkou revoluci od nálady černého muže v Americe.“
1964
[(en) You can't separate the African revolution from the mood of the black man in America.].<ref name="independent.co.uk
Malcolm X citáty
14 7
Malcolm X
Datum narození: 19. květen 1925
Datum úmrtí: 21. únor 1965
Další jména: Malcolm Little
Malcolm X , rodným jménem Malcolm Little a přijatým islámským jménem El-Hajj Malik El-Shabazz, byl americký islámský duchovní a bojovník za lidská práva.
Od roku 1952 byl členem černošské islámské sekty Nation of Islam, která propagovala nadřazenost černochů, obhajovala separování ras a odmítala rasovou integraci. Roku 1964 se Malcolm X, po dvanácti letech, se sektou rozešel a založil organizace Muslim Mosque, Inc. a Organizaci afroamerické jednoty . V první propagoval sunnitský islám, ke kterému téhož roku konvertoval a ve druhé organizovaný černošský nacionalismus a panafrikanismus.
Dne 21. ledna 1965, krátce po jeho odchodu ze sekty Nation of Islam byl zavražděn jejími třemi členy. Na konci své autobiografie The Autobiography of Malcolm X předvídal, že se mu přesně to stane, jelikož věřil, že její členové dostali příkaz ho zabít .
Citáty Malcolm X
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Anytime you have to rely upon your enemy for a job you’re in bad shape.“
The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Detroit, Michigan (12 April 1964)
Kontext: So our people not only have to be re-educated to the importance of supporting black business, but the black man himself has to be made aware of the importance of going into business. And once you and I go into business, we own and operate at least the businesses in our community. What we will be doing is developing a situation wherein we will actually be able to create employment for the people in the community. And once you can create some employment in the community where you live it will eliminate the necessity of you and me having to act ignorantly and disgracefully, boycotting and picketing some place else trying to beg him for a job. Anytime you have to rely upon your enemy for a job you’re in bad shape.
„I am not a racist. I am against every form of racism and segregation, every form of discrimination.“
Interview (January 1965?)
By any means necessary: speeches, interviews, and a letter (1970)
Kontext: I am not a racist. I am against every form of racism and segregation, every form of discrimination. I believe in human beings, and that all human beings should be respected as such, regardless of their color.
