1. Citáty
  2. Autoři
  3. Margaret Atwood

Margaret Atwood citáty
strana 11

Margaret Eleanor Atwoodová, OC, O.Ont, FRSC je kanadská spisovatelka, básnířka, literární kritička, a feministická a sociální aktivistka. Je jednou z nejvíce ceněných autorek beletrie současné doby; za její literární dílo se jí dostalo mezinárodního uznání. Mezi lety 1984 až 1986 byla prezidentkou PEN klubu. Wikipedia  

✵ 18. listopad 1939  •  Další jména Margaret Eleanor Atwood
Margaret Atwood foto
Margaret Atwood: 354 citátů11 lajků

Margaret Atwood nejznámější citáty

„Prosit o odpuštění znamená moc, a odepřít je - nebo udělit - představuje moc, možná ze všeho největší.“

Margaret Atwood kniha Příběh služebnice

„Pokud je národní duševní nemocí Spojených států megalomanie, v Kanadě je to paranoidní schizofrenie.“

Margaret Atwood

v doslovu sbírky The Journals of Susanna Moodie z roku 1970
Originál: (en) If the national mental illness of the United States is megalomania, that of Canada is paranoid schizophrenia.
Zdroj: [Wilson, Sharon Rose, Margaret Atwood's textual assassinations: recent poetry and fiction, Svazek 1, Ohio State University Press, 2003, 978-0-81420-929-5, 16, anglicky]

„Moje seznámení s náboženstvím proběhlo způsobem, jakým se většina dětí v té době seznamovala se sexem, ne na ulici, ale na betonovém školním dvoře se štěrkovými cestičkami, během zimních měsíců, kdy jsem chodila do školy. Děti tu postávaly ve skupinkách, držely se za ruce v palčácích a špitaly si. Strašily mě líčením, že na nebi je nějaký mrtvý stařec, který vidí všechno, co dělám, a já jsem se jim pomstila tím, že jsem jim řekla, jak se rodí miminka. Některé matky pak telefonovaly mojí matce a stěžovaly si na mě, ale já jsem přesvědčená, že mě jejich děti vyděsily víc než já je: ony mi nevěřily, zato já jim ano.“

Margaret Atwood kniha Z hlubin

Surfacing

„V určitém okamžiku se musel můj krk nějak uzavřít, jako když zamrzne rybník nebo se zacelí rána, a já jsem zůstala uvězněná ve své hlavě; od té chvíle se ode mě všechno odráželo, jako bych byla uvnitř nějaké skleněné vázy nebo procházela vesnicí, jejíž obyvatele sice vidím, ale neslyším, protože jim nerozumím. Stěny lahve zkreslují obraz i vnějšímu pozorovateli: žába ve sklenici vypadá široká; když se na mě dívali, musela jsem jim připadat směšná.“

Margaret Atwood kniha Z hlubin

Surfacing

„Minulost je mnohem bezpečnější, protože cokoli v ní je, se už stalo. Nelze to změnit, takže se svým způsobem není čeho bát.“

Margaret Atwood

Margaret Atwood: Citáty anglicky

“For a thousand years, the Bible was almost the only book people read, if they could read at all. The stories that were officially told and portrayed were Biblical and religious stories. That other fount of Western civilization as we know it today — the Greek classics — went largely unknown until the Renaissance. For our purposes, there's a noteworthy difference between these two literatures: in the Bible people are hardly ever said to be mad as such, whereas in Greek drama they go off their rockers with alarming frequency. It was the rediscovery of the classics that stimulated the long procession of literary madpeople of the past four hundred years.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“Roughing it builds a boy's character, but only certain kinds of roughing it.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood kniha Wilderness Tips

Wilderness Tips (1991)

“What Elizabethan playwrights learned from the Greek classics was not theories of insanity, but dramatic practice — that is, madness is a dandy theatrical element. It focuses the audience's attention and increases suspense, since you never know what a mad person may get up to next; and Shakespeare himself makes use of it in many forms. In King Lear, there's a scene in which one man pretending to be mad, another who has really gone mad, and a third who has probably always been a little addled, are brought together for purposes of comparison, irony, pathos, and tour de force acting. In Hamlet, there are two variations — Hamlet himself, who assumes madness, and Ophelia, who really does go winsomely bonkers. In MacBeth, it's Lady MacBeth who snaps.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“It must be said at the outset that the field of mental illness has always been debatable ground. Who is sane, who isn't, and who is qualified to judge? Standards have fluctuated wildly, and abuses have been numerous. In the last century, in the United States, a wife could be committed to an asylum on the say-so of her husband and two easily-paid-off doctors alone, and there are cases on record of wives who were "put away" for holding theological opinions that differed from those of the husband, or for refusing to have as much sex as he would like.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“Like all twenty-one-year-old poets, I thought I would be dead by thirty, and Sylvia Plath had not set a helpful example. For a while there, you were made to feel that, if a poet and female, you could not really be serious about it unless you'd made a least one suicide attempt. So I felt I was running out of time.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

On Writing Poetry (1995)

“I am yours. If you feed me garbage,
I will sing a song of garbage.
This is a hymn.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

&quot;Pig Song&quot; http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=21982 <br class="br">Selected Poems 1965-1975 (1976)

“When women let their hair down, it means either sexiness or craziness or death, the three by Victorian times having become virtually synonymous.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.
Nobody said when.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Zdroj: The Handmaid’s Tale (1985), Chapter 15 (p. 89)

“The fact is there are no stories I can tell my friends that will make them feel better. History cannot be erased, although we can soothe ourselves by speculating about it.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Selected Poems 1976-1986 (1987), Marrying the Hangman

“I will pass over my flirtation with journalism as a way of making a living, an idea I dropped when I discovered that in the fifties — unlike now — female journalists always ended up writing the obituaries and the ladies' page. But how was I to make a living? There was not a roaring market in poetry, there, then. I thought of running away and being a waitress, which I later tried, but got very tired and thin; there's nothing like clearing away other people's mushed-up dinners to make you lose your appetite”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

On Writing Poetry (1995)

“A divorce is like an amputation; you survive, but there’s less of you.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Time magazine (19 March 1973)

“We tend to think of Freud as a great innovator, but the truth is that he himself rested, like a ship on an iceberg, on a huge body of theory and knowledge which had accumulated before his time. Even the famous Unconscious had made its appearance at least seven decades earlier. As for such supposedly modern phenomena as multiple personalities, the vogue for them began in the first half of the nineteenth century; and the first case in which the perpetrator of a murder pleaded amnesia, and got off, was in the eighteen eighties.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“However, there are all sorts of behaviours in the Bible that might be called mad now, but aren't designated as insanity by the text itself. People see visions — of angels going up and down ladders, of fiery chariots — and, like Moses, who hears a bush talking, and Balaam the prophet who has a conversation with his donkey, they hear voices of those who cannot be said to be present in any usual sense of the word. They also speak in tongues, as the disciples do at Pentecost. Like madness, the visions, the voices and the speaking in tongues are due to external and usually divine agencies. In a world so permeated with supernatural powers, there are no accidents, and in one so riddled with prophets — who went into a frenzy while prophesying — many more kinds of behaviour were accepted as normal, at least for a prophet or an inspired person, than would be the case now. John the Baptist, dressed in animal skins and wandering around in the wilderness denouncing his social superiors, was not thought of as a de-institutionalized street person who's gone off his medications, but as a saint. And this was the pattern for mediaeval views of aberrant behaviour — if you were acting crazy it was a divine punishment, or else you were possessed, by powers either divine or demonic — perhaps aided, in the latter case, by witches.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“He wants only the simple things: a chair,
someone to pull off his shoes, someone to watch him
while he talks, with admiration and fear, gratitude if
possible, someone in whom to plunge himself for rest
and renewal. These things can best be had by marrying
a woman who has been condemned to death by other
men for wishing to be beautiful. There is a wide
choice.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Selected Poems 1976-1986 (1987), Marrying the Hangman

“She has been condemned to death by hanging. A man
may escape this death by becoming the hangman, a
woman by marrying the hangman. But at the present
time there is no hangman; thus there is no escape.
There is only a death, indefinitely postponed. This is
not fantasy, it is history.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Selected Poems 1976-1986 (1987), Marrying the Hangman

“She must
transform his hands so they will be willing to twist
the rope around throats that have been singled out
as hers was, throats other than hers. She must marry
the hangman or no one, but that is not so bad. Who
else is there to marry?”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Selected Poems 1976-1986 (1987), Marrying the Hangman

“Freedom, like everything else, is relative.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Zdroj: The Handmaid’s Tale (1985), Chapter 36 (p. 231)

“You wonder about her crime. She was condemned
to death for stealing clothes from her employer, from
the wife of her employer. She wished to make herself
more beautiful. This desire in servants was not legal.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Selected Poems 1976-1986 (1987), Marrying the Hangman

“I plunged in, and set up a Twitter account. My first problem was that there were already two Margaret Atwoods on Twitter, one of them with my picture. This grew; I gave commands; then all other Margaret Atwoods stopped together. I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared. The Twitterpolice had got them. I felt a bit guilty.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

&quot;Atwood in the Twittersphere&quot;, The New York Review of Books (29 March 2010) http://blogs.nybooks.com/post/482335188/atwood-in-the-twittersphere

“I became a poet at the age of sixteen. I did not intend to do it. It was not my fault.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

On Writing Poetry (1995)

“Adam named the living animals, MaddAddam names the dead ones.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood kniha Oryx and Crake

Oryx and Crake (2003)

“For every age there is a popular idea about what madness is, what causes it, and how a mad person should look and behave; and it's usually these popular ideas, rather than those of medical professionals, that turn up in songs and stories and plays and books.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

“Confess: it’s my profession
that alarms you.
This is why few people ask me to dinner,
though Lord knows I don’t go out of my way to be scary.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood kniha Morning in the Burned House

Morning in the Burned House (1995), The Loneliness of the Military Historian

“The policemen's faces glisten too, they're holding themselves back, they love this, it's a ceremony, they're implementing a policy.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood kniha Bodily Harm

Bodily Harm (1981)

“In restaurants we argue
over which of us will pay for your funeral though the real question is
whether or not I will make you immortal.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

"They eat out"
Selected Poems 1965-1975 (1976)

“A lot of people facing fascism didn’t become fascists. I don’t happen to believe that we are all monsters.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

The Progressive interview (2010)

“That old standby of melodrama, the rich uncle shoved into the bin so the greedy relatives could get their hands on his estate, had a sound basis in fact. The Victorians cleaned up the straw and the chains of the old Bedlam-like institutions of the eighteenth century, but they didn't always clean up the practices. Patients were drugged, starved, drained of vast quantities of blood, beaten up, swung from ropes, immersed in cold water and whirled around in the air upside-down, all in the belief that it would improve their mental states. Ask yourself whether this is likely to have been true.”

Help us translate this quote

Margaret Atwood

Ophelia Has a Lot to Answer For (1997)

Podobní autoři

Marina Ivanovna Cvetajev foto
Marina Ivanovna Cvetajev8
ruská spisovatelka None
Patricie Holečková foto
Patricie Holečková56
česká spisovatelka None
Grazia Deledda foto
Grazia Deledda1
italská spisovatelka None
Colette foto
Colette22
francouzská spisovatelka None
Louise L. Hay foto
Louise L. Hay13
americká spisovatelka None
Selma Lagerlöf foto
Selma Lagerlöf7
švédská spisovatelka None
Daphne Du Maurier foto
Daphne Du Maurier8
britská spisovatelka None
Pearl S. Buck foto
Pearl S. Buck21
americká spisovatelka None
Agatha Christie foto
Agatha Christie51
anglická spisovatelka None
Virginia Woolf foto
Virginia Woolf37
anglická spisovatelka None