Margaret Mitchell nejznámější citáty
Originál: (en) My time is not my own. It has not been my own since 'Gone With the Wind' was published. The very fact that since 1936 I have never had the time to sit down to my typewriter and write--or try to write--another book will give you some indication of what I mean.
Zdroj: Miss Mitchell, 49, Dead of Injuries, nytimes.com, 1949-08-17, 2013-10-25, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1108.html
„Můj čas není můj. Není můj od doby, kdy byl vydán „Jih proti Severu.““
Skutečnost, že jsem od roku 1936 neměla čas si sednout k psacímu stroji a napsat – nebo se o to pokusit – další knihu, vám napoví, co tím myslím.
[(en) My time is not my own. It has not been my own since 'Gone With the Wind' was published. The very fact that since 1936 I have never had the time to sit down to my typewriter and write--or try to write--another book will give you some indication of what I mean.]
Zdroj: [Miss Mitchell, 49, Dead of Injuries, nytimes.com, 1949-08-17, 2013-10-25, http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1108.html]
Margaret Mitchell: Citáty anglicky
“Longing hearts could only stand so much longing.”
Zdroj: Gone with the Wind
“I wonder if anyone but me realizes what goes on in that head back of your deceptively sweet face.”
Zdroj: Gone with the Wind
“I only know that I love you.
That's your misfortune.”
Zdroj: Gone with the Wind
“How closely women clutch the very chains that bind them!”
Zdroj: Gone with the Wind
“If he's forgotten me, I'll make him remember me. I'll make him want me again.”
Zdroj: Gone with the Wind
“She saw in his eyes defeat of her wild dreams, her mad desires.”
Zdroj: Gone with the Wind
“Hush," he said. "I am asking you to marry me. Would you be convinced if I knelt down?”
Zdroj: Gone with the Wind
“She hasn't your strength. She's never had any strength. She's never had anything but heart.”
Zdroj: Gone with the Wind
“God help the man who ever really loves you.”
Zdroj: Gone with the Wind
“Her burdens were her own and burdens were for shoulders strong enough to bear them.”
Varianta: Burdens are for shoulders strong enough to carry them.
Zdroj: Gone with the Wind
“Like most girls, her imagination carried her just as far as the altar and no further.”
Zdroj: Gone with the Wind
“There’ll always be wars because men love wars. Women don’t, but men do..”
Zdroj: Gone with the Wind