1. Citáty
  2. Autoři
  3. Markéta Navarrská

Markéta Navarrská citáty

Markéta Navarrská, francouzsky Marguerite de Navarre, nazývaná též Marguerite d'Angoulême,Marguerite d'Alençon, Marguerite de Valois nebo Marguerite de France byla navarrská královna a spisovatelka. Vévodkyně z Angoulême a z Alençonu. Manželka Jindřicha II. Navarrského, dcera vévody Karla Angoulêmského a jeho manželky Luisy Savojské. Byla také sestrou francouzského krále Františka I.. Sympatizovala s církevní reformací. Patří mezi výjimečné a vzácné zjevy ženských autorek v renesanční literatuře. Spolu s Marie de France a Christine de Pisan tvoří významnou a ojedinělou trojici osobností žen ve francouzské literatuře v celém středověku a rané renesanci. Měla též přezdívky Desátá múza či Perla perel Wikipedia  

✵ 11. duben 1492 – 21. prosinec 1549   •   Další jména Маргарита Наваррская
Markéta Navarrská foto
Markéta Navarrská: 14   citátů 0   lajků

Markéta Navarrská: Citáty anglicky

“Though jealousy be produced by love as ashes are by fire, yet jealousy extinguishes love, as ashes smother the flame.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Fifth Day, Novel XLVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“God always helps madmen, lovers, and drunkards.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Fourth Day, Novel XXXVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“As two unhappy people often will, the one sought out the other.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Un malheureux cherche l'autre.
Third Day, Novel XXI (trans. P. A. Chilton)
Variant translation: Misery loves company.
L'Heptaméron (1558)

“I never knew a mocker who was not mocked, … a deceiver who was not deceived, or a proud man who was not humbled.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Sixth Day, Novel LI (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“I have heard much of these languishing lovers, but I never yet saw one of them die for love.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

First Day, Novel VIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“Blessed, unquestionably, is he who has it in his power to do evil, yet does it not.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Fifth Day, Novel XLII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“Marriage is an estate of long duration, and one which should not be entered into lightly or without the approval of our closest friends and relatives.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Mariage est un état de si longue durée, qu'il ne doit être commencé légèrement, ne sans l'opinion de nos meilleurs amis et parents.
Fourth Day, Novel XL (trans. P. A. Chilton)
L'Heptaméron (1558)

“Some there are who are much more ashamed of confessing a sin than of committing it.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Sixth Day, Novel LX (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“No one ever perfectly loved God who did not perfectly love some of his creatures in this world.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Second Day, Novel XIX (trans. W. K. Kelly)
Variant translation by Samuel Putnam in Marguerite of Navarre (1935), p. 53:
Never shall a man attain to the perfect love of God who has not loved to perfection some creature in this world.
L'Heptaméron (1558)

“Man is wise … when he recognises no greater enemy than himself.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Third Day, Novel XXX
L'Heptaméron (1558)

“To me it seems much better to love a woman as a woman, than to make her one's idol, as many do. For my part, I am convinced that it is better to use than to abuse.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Second Day, Novel XII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“He who knows his own incapacity, knows something, after all.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Third Day, Novel XXVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“They cry sour grapes when the object of their desires is beyond their grasp.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Ilz font semblant de n'aymer poinct les raisins quand ilz sont si haults, qu'ilz ne les peuvent cueillir.
Sixth Day, Novel LIII (trans. P. A. Chilton)
L'Heptaméron (1558)

“When one has one good day in the year, one is not wholly unfortunate.”

Help us translate this quote
Marguerite de Navarre kniha Heptaméron

Fourth Day, Novel XL
L'Heptaméron (1558)

Podobní autoři

Marie Antoaneta foto
Marie Antoaneta 8
francouzská královna
Kristýna I. Švédská foto
Kristýna I. Švédská 2
královna Švédska
Anne Boleyn foto
Anne Boleyn 1
druhá manželka Jindřicha VIII, matka královny Elizabeth
Marie Terezie foto
Marie Terezie 5
rakouská královna
František Xavérsky foto
František Xavérsky 8
španělský světec
Alžběta I. foto
Alžběta I. 5
královna Anglie a Irska, poslední z Tudorovců
Diane De Poitiers foto
Diane De Poitiers 2
francouzská šlechtična a významná členka dvoru
Francoise D'aubigné Maintenon foto
Francoise D'aubigné Maintenon 1
francouzská královská choť
Francis Walsingham foto
Francis Walsingham 1
anglický špión, diplomat a politik
Cesare Borgia foto
Cesare Borgia 3
vévoda Urbino a kardinál katolické