Marie Antoaneta citáty

Marie Antoaneta foto
8   90

Marie Antoaneta

Datum narození: 2. listopad 1755
Datum úmrtí: 16. říjen 1793
Další jména: Marie Antonie Josefa Johana Habsbursko-Lotrinská, Marie Antoinetta

Marie Antoinetta byla rozená císařská a královská princezna, jíž náležel titul rakouské arcivévodkyně. Byla jako manželka krále Ludvíka XVI. královnou francouzskou a navarrskou.

Citát je autorovi chybně přisuzován

„Když nemají na chléb, proč nejedí koláče?“

—  Marie Antoaneta

Tuto větu pravděpodobně Antoinetta nikdy nevyslovila. Pochází totiž z knihy “Vyznání” od Rousseaua. Rousseau zde hovoří o “významné princezně”, která poté, co ji oznámili, že poddaní nemají chleba, odpověděla – “Ať jedí koláče.”

Marie Antoinnette však v roce 1767, kdy Rousseau knihu napsal byla pouze 12-ti letá dívka. Proto je dost možné, že se citát nevztahuje k ní, ale k jedné z jejích starších sester.

Zdroj: https://www.reflex.cz/clanek/zajimavosti/63989/4-slavne-citaty-ktere-jejich-udajni-autori-nikdy-nevyslovili.html

„promiňte pane, nebylo to naschvál“

—  Marie Antoaneta

poslední slova (omluva katovi kterému stoupla na nohu)

„Courage! I have shown it for years; think you I shall lose it at the moment when my sufferings are to end?“

—  Marie Antoinette

Responding to the priest who had accompanied her to the foot of the guillotine, who had whispered, "Courage, madame! Now is the time for courage." Quoted in Women of Beauty and Heroism (1859) by Frank B. Goodrich, p. 301.
Variant translations:
Courage! The moment when my ills are going to end is not the moment when courage is going to fail me.
To the juror, Abbé Girard, shortly before her death, quoted in Marie-Antoinette a la Conciergerie (du ler août au 16 octobre 1793) 2nd edition (1864) by M. Émile Campardon
Courage? The moment when my troubles are going to end is not the moment when my courage is going to fail me.
As quoted in Marie Antoinette (2008) by Jane Bingham, p. 39

„It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness.“

—  Marie Antoinette, kniha Let them eat cake

After learning of the bread shortages that were occurring in Paris at the time of Louis XVI's coronation in Rheims, as quoted in Marie Antoinette: The Journey (2001) by Antonia Fraser, p. 135 . Tradition persists that Marie Antoinette joked "Let them eat cake!" (Qu'ils mangent de la brioche.) This phrase, however, occurs in a passage of Jean-Jacques Rousseau's Confessions, written in 1766, when Marie Antoinette was 11 years old and four years before her marriage to Louis XVI. Cf. The Straight Dope http://www.straightdope.com/classics/a2_334.html, "On Language" http://partners.nytimes.com/library/magazine/home/20000625mag-onlanguage.html by William Safire at The New York Times, and in the discussions at Google groups http://groups.google.com/group/alt.talk.royalty/msg/6a7b76d15c411368?dmode=source.
Kontext: It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness. The king seems to understand this truth; as for myself, I know that in my whole life (even if I live for a hundred years) I shall never forget the day of the coronation.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„We had a beautiful dream and that was all.“

—  Marie Antoinette

The interest of my son is the only guide I have, and whatever happiness I could achieve by being free of this place I cannot consent to separate my self from him. I could not have any pleasure in the world if I abandoned my children.I do not even have any regrets.
Marie Antoinette to the Chevalier Jarjayes on his persuading her to escape alone from the Tower; Lettres, II. p. 433; also quoted in Marie Antoinette: The Journey (2001) by Antonia Fraser, ISBN 0307277747.

Podobní autoři

Claude Adrien Helvétius foto
Claude Adrien Helvétius20
francouzský filozof
Michel De Montaigne foto
Michel De Montaigne103
francouzský spisovatel
René Descartes foto
René Descartes33
francouzský filozof
Vincenc z Pauly foto
Vincenc z Pauly81
francouzský kněz, zakladatel a světec
Nicolas Chamfort foto
Nicolas Chamfort54
francouzský spisovatel
Jean de La Bruyere foto
Jean de La Bruyere91
francouzský spisovatel a filozof
Luc de Clapiers de Vauvenargues foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues67
francouzský spisovatel, moralista
Maximilien Robespierre foto
Maximilien Robespierre29
francouzský politik
Paul Henry Dietrich Holbach foto
Paul Henry Dietrich Holbach7
německo-francouzský přírodovědec doby osvícenství
Jean De La Fontaine foto
Jean De La Fontaine48
francouzský básník, spisovatel a autor bajek
Dnešní výročí
Bruce Lee foto
Bruce Lee45
herec, mistr a popularizátor bojových umění 1940 - 1973
Quintus Horatius Flaccus foto
Quintus Horatius Flaccus179
římský lyrik -65 - -8 př. n. l.
Jimi Hendrix foto
Jimi Hendrix15
americký kytarista a zpěvák 1942 - 1970
Alexandre Mladší Dumas foto
Alexandre Mladší Dumas16
francouzský spisovatel a dramatik 1824 - 1895
Dalších 58 dnešních výročí
Podobní autoři
Claude Adrien Helvétius foto
Claude Adrien Helvétius20
francouzský filozof
Michel De Montaigne foto
Michel De Montaigne103
francouzský spisovatel
René Descartes foto
René Descartes33
francouzský filozof
Vincenc z Pauly foto
Vincenc z Pauly81
francouzský kněz, zakladatel a světec
Nicolas Chamfort foto
Nicolas Chamfort54
francouzský spisovatel