Michail Bulgakov citáty

Michail Bulgakov foto
7   240

Michail Bulgakov

Datum narození: 3. květen 1891
Datum úmrtí: 10. březen 1940
Další jména: Michail Boelgakof, Michail Afanas'evič Bulgakov, Michail Afanasjevič Bulgakov

Kyjev, Ukrajina
 Ruské impérium

Díla

Mistr a Markétka
Michail Bulgakov
Psí srdce
Michail Bulgakov

Citáty Michail Bulgakov

„The tongue may hide the truth but the eyes—never!“

—  Mikhail Bulgakov, kniha Mistr a Markétka

Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
Varianta: The tongue can conceal the truth, but the eyes never!
Zdroj: The Master and Margarita (1967)
Kontext: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.“

—  Mikhail Bulgakov, kniha Mistr a Markétka

Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
The Master and Margarita (1967)
Kontext: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.

„It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.“

—  Mikhail Bulgakov, kniha Mistr a Markétka

Book Two in 'The Burial', B/O
The Master and Margarita (1967)
Kontext: The procurator studied the new arrival with avid, and slightly fearful eyes. It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.

„Follow me reader! Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar's vile tongue be cut out!“

—  Mikhail Bulgakov, kniha Mistr a Markétka

Book Two in 'Margarita', P/V, opening lines of Book Two
Varianta: Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar’s vile tongue be cut out!
Zdroj: The Master and Margarita (1967)

„Yes, man is mortal, but that would be only half the trouble. The worst of it is that he's sometimes unexpectedly mortal - there's the trick!“

—  Mikhail Bulgakov, kniha Mistr a Markétka

Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!
Book One in 'Never Talk with Strangers', P/V
Zdroj: The Master and Margarita (1967)

„Cowardice is the most terrible of vices.“

—  Mikhail Bulgakov, kniha Mistr a Markétka

Zdroj: The Master and Margarita

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Boris Leonidovič Pasternak foto
Boris Leonidovič Pasternak14
ruský spisovatel
Maxim Gorkij foto
Maxim Gorkij32
ruský spisovatel
Alexandr Isajevič Solženicyn foto
Alexandr Isajevič Solženicyn15
ruský spisovatel, publicista a politický činitel
Leonid Nikolajevič Andrejev foto
Leonid Nikolajevič Andrejev20
ruský dramatik, spisovatel a básník
Ivan Alekseevič Bunin foto
Ivan Alekseevič Bunin11
ruský spisovatel a básník
Vladimir Putin foto
Vladimir Putin20
ruský politik
Marina Ivanovna Cvetajev foto
Marina Ivanovna Cvetajev7
ruská spisovatelka
Konstantin Sergejevič Stanislavskij foto
Konstantin Sergejevič Stanislavskij2
ruský a sovětský herec a divadelní režisér
Vladimir Vladimirovič Majakovskij foto
Vladimir Vladimirovič Majakovskij3
ruský a sovětský básník, dramatik, výtvarník a divadelní a …
Dnešní výročí
Konstantin Dmitrijevič Balmont foto
Konstantin Dmitrijevič Balmont4
ruský básník 1867 - 1942
Joséphine Baker foto
Joséphine Baker9
americko-francouzská tanečnice, zpěvačka a herečka 1906 - 1975
Franz Kafka foto
Franz Kafka73
český spisovatel židovského původu 1883 - 1924
Muhammad Ali foto
Muhammad Ali45
americký boxer 1942 - 2016
Dalších 63 dnešních výročí
Podobní autoři
Boris Leonidovič Pasternak foto
Boris Leonidovič Pasternak14
ruský spisovatel
Maxim Gorkij foto
Maxim Gorkij32
ruský spisovatel
Alexandr Isajevič Solženicyn foto
Alexandr Isajevič Solženicyn15
ruský spisovatel, publicista a politický činitel
Leonid Nikolajevič Andrejev foto
Leonid Nikolajevič Andrejev20
ruský dramatik, spisovatel a básník
Ivan Alekseevič Bunin foto
Ivan Alekseevič Bunin11
ruský spisovatel a básník
x