Mírábáí citáty

Mírábáí foto
0   0

Mírábáí

Datum úmrtí: 1546

Mírábáí byla indická básnířka a mystička. Její básně a písně oslavovaly zejména boha Krišnu. Krišnu oslavovala jako "božského milence", takže její básně jsou i erotické. Roku 2018 vyšel první výbor z jejího díla v češtině, nazvaný Mé srdce splyne s tvým. Wikipedia

„The Great Dancer is my husband," Mira says, "rain washes off all the other colors.”“

—  Meera Bai

Mīrābā, in Christian Mysticism East and West: What the Masters Teach Us http://books.google.co.in/books?id=u2EBULLB-uQC&pg=PA121, p. 121

„Don't forget love;
it will bring all the madness you need
to unfurl yourself across the universe.“

—  Meera Bai

Mīrābāī, in ” Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West”, p. 251

„That dark dweller in Btaj
Is my only refuge.
O, my companion,
Worldly comfort is an illusion,
As soon as you get it, it goes
I have chosen the Indestructible for my refuge
Whom the snake of death
Will not devour.
My Beloved dwells in my heart,
I have actually seen that Abode of Joy.
Mir’s Lord is Hari, the Indestructible
My Lord, I have taken refuge with Thee
Thy slave.“

—  Meera Bai

Mīrābāī, in Indian Religions: A Historical Reader of Spiritual Expression and Experience http://books.google.co.in/books?id=HTepAfJv_6YC&pg=PA351, p. 351
Varianta: O my companion, worldly comfort is illusion,
As soon you get it, it goes.
I have chosen the indestructible for my refuge,
Him whom the snake of death will not devour.
My beloved dwells in my heart all day,
I have actually seen that abode of joy.
Meera's lord is Hari, the indestructible.
My lord, I have taken refuge with you, your maidservant.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Podobní autoři

Tereza z Avily foto
Tereza z Avily13
římskokatolická světice
Samuel Butler foto
Samuel Butler30
básník a satirik
Jonathan Swift foto
Jonathan Swift59
anglo-irský satirik, esejista, básník
Oliver Goldsmith foto
Oliver Goldsmith8
irský lékař a spisovatel
Alexander Pope foto
Alexander Pope17
anglický básník 18. století
John Donne foto
John Donne8
anglický básník
Samuel Johnson foto
Samuel Johnson50
anglický spisovatel
Matthias Claudius foto
Matthias Claudius11
německý básník
Johann Kaspar Lavater foto
Johann Kaspar Lavater5
švýcarský básník, filozof a kněz
Robert Burns foto
Robert Burns8
skotský básník a lyrik
Dnešní výročí
William Blake foto
William Blake58
anglický romantický básník 1757 - 1827
Zig Ziglar foto
Zig Ziglar45
americký motivační řečník 1926 - 2012
Stefan Zweig foto
Stefan Zweig50
rakouský básník, překladatel a romanopisec 1881 - 1942
Alberto Moravia foto
Alberto Moravia15
italský spisovatel 1907 - 1990
Dalších 49 dnešních výročí
Podobní autoři
Tereza z Avily foto
Tereza z Avily13
římskokatolická světice
Samuel Butler foto
Samuel Butler30
básník a satirik
Jonathan Swift foto
Jonathan Swift59
anglo-irský satirik, esejista, básník
Oliver Goldsmith foto
Oliver Goldsmith8
irský lékař a spisovatel
Alexander Pope foto
Alexander Pope17
anglický básník 18. století