Osip E. Mandelštam citáty

„Na tvá útlá ramena jen karabáč,
jen karabáč, krev, mráz a pláč.

Pro tvé dětské ruce železné úkoly,
železné úkoly, provazy, mozoly.

Pro tvé bosé nohy střepy na cestách,
střepy na cestách a zkrvavený prach.

A já, černá svíce, nesu za tebou svůj svit,
nesu svůj svit, nesmím se pomodlit.“

„Poezie je vědomí své opravdovosti.“

“My turn shall also come:
I sense the spreading of a wing.”

“Perhaps my whisper was already born before my lips.”

“Where to start?
Everything cracks and shakes,
The air trembles with similes,
No one world's better than another;
the earth moans with metaphors.”

“We live, but we do not feel the land beneath us,
Ten steps away and our words cannot be heard.”