1. Citáty
  2. Autoři
  3. Osip E. Mandelštam

Osip E. Mandelštam citáty

Osip Emiljevič Mandelštam byl ruský básník, prozaik, esejista, překladatel a literární kritik židovského původu, jeden z největších ruských básníků 20. století a významný člen básnického hnutí akméistů, jehož manifest „Úsvit akméismu“ roku 1913 napsal. V období stalinských represí ve 30. letech byl zatčen a spolu se svou ženou Naděždou poslán do vyhnanství do města Čerdyň . Později mu bylo dovoleno přesídlit do Voroněže v jihozápadním Rusku. V roce 1938 byl ale Mandelštam znovu zatčen a odsouzen k deportaci na Sibiř; téhož roku zemřel v tranzitním táboře. Wikipedia  

✵ 3. leden 1891 – 27. prosinec 1938  •  Další jména اسیپ ماندلشتام, أوسيب ماندلشتام, Мандельштам Осип Эмильевич
Osip E. Mandelštam foto
Osip E. Mandelštam: 8 citátů5 lajků

Osip E. Mandelštam nejznámější citáty

„Pouze v Rusku je respektována poezie - zabíjí lidi. Existuje ještě nějaké místo, kde je poezie tak častým motivem vraždy?“

Osip E. Mandelštam

„Na tvá útlá ramena jen karabáč,
jen karabáč, krev, mráz a pláč.

Pro tvé dětské ruce železné úkoly,
železné úkoly, provazy, mozoly.

Pro tvé bosé nohy střepy na cestách,
střepy na cestách a zkrvavený prach.

A já, černá svíce, nesu za tebou svůj svit,
nesu svůj svit, nesmím se pomodlit.“

Osip E. Mandelštam

Zdroj: STAŘÍ DOBŘÍ: Osip Mandelštam, 1934, překlad Jiří Kovtun

„Poezie je vědomí své opravdovosti.“

Osip E. Mandelštam

Osip E. Mandelštam: Citáty anglicky

“Only in Russia poetry is respected – it gets people killed. Is there anywhere else where poetry is so common a motive for murder?”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Quoted in Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope: A Memoir (1970), ch. 35

“Where to start?
Everything cracks and shakes,
The air trembles with similes,
No one world's better than another;
the earth moans with metaphors.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Zdroj: Selected Poems

“We live, but we do not feel the land beneath us,
Ten steps away and our words cannot be heard.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam Stalin Epigram

"Stalin Epigram" (November 1933) (Russian: Мы живем, под собою не чуя страны... http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam/my-zhivem-pod.html; English: "We live, not sensing our own country beneath us", http://www.tonykline.co.uk/PITBR/Russian/MoreMandelstam.htm#_Toc103483111) trans. A. S. Kline.

Podobní autoři

Konstantin Dmitrijevič Balmont foto
Konstantin Dmitrijevič Balmont5
ruský básník None
Paul Valéry foto
Paul Valéry53
francouzský básník, esejista a filozof None
Maurice Maeterlinck foto
Maurice Maeterlinck14
belgický dramatik, básník a esejista None
Ivan Alekseevič Bunin foto
Ivan Alekseevič Bunin10
ruský spisovatel a básník None
Vladimir Vladimirovič Majakovskij foto
Vladimir Vladimirovič Majakovskij5
ruský a sovětský básník, dramatik, výtvarník a divadelní a … None
Josif Brodskij foto
Josif Brodskij7
ruský a americký básník, laureát Nobelovy ceny za literaturu None
Boris Leonidovič Pasternak foto
Boris Leonidovič Pasternak15
ruský spisovatel None
Stefan Zweig foto
Stefan Zweig51
rakouský básník, překladatel a romanopisec None
William Butler Yeats foto
William Butler Yeats10
irský básník None
Maxim Gorkij foto
Maxim Gorkij33
ruský spisovatel None