Vladimir Nabokov citáty

strana 7

„Byla to láska na první pohled, na poslední pohled, na každý a kterýkoli pohled.“

„Čím více si všímáme náhod, tím častěji k nim dochází“

„Byla Lo, prostě Lo, každé ráno, kdy ve stoje a v jedné punčoše měřila metr padesát. Lolou byla v kalhotách. Dolly jí říkali ve škole. Jako Dolores se podepisovala. V mém objetí byla však vždycky Lolitou.“

„Lolita je slavná, já ne.“

„Lolita, světlo mého života, žár mých slabin. Můj hřích, má duše.“

„Mám dojem, že příliš podléhám kouzlu her.“

„… a mě napadlo- nikoli jako protest, ani jako symbol nebo něco podobného, ale prostě jako možnost nového prožitku-, že když už jsem jednou porušil všechna pravidla lidskosti, proč bych nemohl porušit pravidla silničního provozu.“

„Není vědy bez fantazie a není umění bez faktů.“

„Upřímně řečeno, odjakživa mě dráždilo samolibé přesvědčení, že zavlnění proudu vědomí, pár zemitých oplzlostí a špetka komunismu v zaneřáděném kbelíku alchymicky a automaticky stvoří ultramoderní literaturu; a budu tvrdit, dokud mě nezastřelí, že jakmile si umění zadá s politikou, neodvratně klesne na úroveň ideologické veteše.“

„Není žádné vědy bez fantazie a žádného umění bez skutečnosti.“

„Přemýšlím jako génius, píši jako distingovaný autor, mluvím jako dítě.“

„Předložíte-li normálnímu muži skupinovou fotografii školaček nebo skautek a řeknete mu, aby vybral nejhezčí, nemusí bezpodmínečně ukázat na nymfičku. Člověk musí být umělec i šílenec, bezmezně melancholický tvor s bublinkou žhavého jedu ve slabinách a věčným ohněm nesmírné smyslnosti v citlivé páteři (jak se musí hrbit a skrývat!), aby podle nevyslovitelných příznaků - jemně kočkovitého tahu lícní kosti, útlých ochmýřených končetin a jiných indicií, jež mi zoufalství, stud a slzy něhy nedovolí vyjmenovat - okamžitě rozpoznal malého anděla smrti mezi obyčejnými dětmi: stojí tam, jimi nepoznán, a není si vědom své fantastické moci.“

“I certainly do speak Russian. You see, it was the fashionable language par excellence, much more than French, among the nobles of Zembla at least.”

“Philistinism implies not only a collection of stock ideas but also the use of set phrases, clichés, banalities expressed in faded words. A true philistine has nothing but these trivial ideas of which he entirely consists.”

“A philistine is a full-grown person whose interests are of a material and commonplace nature, and whose mentality is formed of the stock ideas and conventional ideals of his or her group and time. I have said "full-grown person" because the child or the adolescent who may look like a small philistine is only a small parrot mimicking the ways of confirmed vulgarians, and it is easier to be a parrot than to be a white heron. "Vulgarian" is more or less synonymous with "philistine": the stress in a vulgarian is not so much on the conventionalism of a philistine as on the vulgarity of some of his conventional notions. I may also use the terms genteel and bourgeois. Genteel implies the lace-curtain refined vulgarity which is worse than simple coarseness. To burp in company may be rude, but to say "excuse me" after a burp is genteel and thus worse than vulgar. The term bourgeois I use following Flaubert, not Marx. Bourgeois in Flaubert's sense is a state of mind, not a state of pocket. A bourgeois is a smug philistine, a dignified vulgarian.”

“What moment in that gradual decay
Does resurrection choose? What year?
Who has the stopwatch? Who rewinds the tape?
Are some less lucky, or do all escape?
A syllogism; other men die
But I am not another: therefore I'll not die.”

“In due time history will have denounced everybody.”

“A sense of security, of well-being, of summer warmth pervades my memory. That robust reality makes a ghost of the present. The mirror brims with brightness; a bumblebee has entered the room and bumps against the ceiling. Everything is as it should be, nothing will ever change, nobody will ever die.”

“This brand of paper (used by macaroon makers) was not only digestible but delicious.”

“After Olympia Press, in Paris, published the book, an American critic suggested that Lolita was the record of my love affair with the romantic novel. The substitution "English language" for "romantic novel" would make this elegant formula more correct.”

“For we die every day; oblivion thrives”

“The clumsiest literal translation is a thousand times more useful than the prettiest paraphrase.”

“"What!" cried Bretwit in candid surprise, "They know at home that His Majesty has left Zembla?"”

“Let the credulous and the vulgar continue to believe that all mental woes can be cured by a daily application of old Greek myths to their private parts.”