
„Trochu méně odcizení ve vztahu k někomu - to je láska.“
Varianta: My ani nežádáme o štěstí, jen o trochu méně bolesti.
We don’t even ask happiness, just a little less pain.
Varianta: We don't even ask for happiness, just a little less pain.
Zdroj: From a letter to William Packard from 1985 (published in Reach for the Sun - the 3rd volume of Bukowski correspondence)
Kontext: Sex, love, duty, God, family are not to be bargained with against happiness, and we don’t even ask happiness, just a little less pain.
„Trochu méně odcizení ve vztahu k někomu - to je láska.“
„Jsem na cestě ke štěstí. Kde najdu trochu klidu a odpočinku.“
„Budu se muset trochu uklidnit. Jinak vybouchnu štěstím.“
„Trocha bolesti v lásce je jako sůl do polévky, aby nám lépe chutnala.“
„Historie je trochu víc než jen seznam zločinů, podvodů a neštěstí v rámci lidského druhu.“