You're such a cynic," Molly said. "I think cynics are playful and cute.
Zdroj: The Dresden Files, Changes (2010), Chapter 6
Kontext: Molly Carpenter: Wrote the Laws of Magic, founded the White Council, was custodian of one of the Swords and established a stronghold for the Council, too. He must have been something else.
Harry Dresden: He must have been a real bastard. Guys who get their name splashed all over history and folklore don't tend to be Boy Scout troop leaders.
Molly Carpenter: You're such a cynic.
Harry Dresden: I think cynics are playful and cute.
„Cynismus cyniků nespočívá v tom, že říkají, co si myslí, ale v tom, že myslí.“
„Cynici jsou ti, kteří nahlas pronášejí, co si sami myslíme.“
„Cynik je ten, kdo tvrdí, že plakal jen proto, že kritizovali kamaráda.“
„Největší cynikové bývají v postatě nejcitlivějšími lidmi.“
„Cynik se dívá na svět s monoklem na oku své duše.“
„Já nejsem cynik, cynická byla literatura socialistického realismu.“
Originál: (pl) Ja nie jestem cynikiem, cyniczna była literatura socrealizmu.
Zdroj: [Marek Hłasko – polski James Dean, polskieradio.pl, 2014-06-14, 2014-06-17, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1023205,Marek-Hlasko-%E2%80%93-polski-James-Dean]
