Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Bez ohledu na to, jak dobrým se stanete, vždy se můžete zlepšit, a to je vzrušující část.“
— Tiger Woods americký profesionální hráč golfu 1975
„Bez ohledu na to, co se stane, vždy buďte sami sebou.“
Původní znění
No matter what happens, always be yourself.
Dale Carnegie19
americký spisovatel a přednášející 1888 - 1955
Podobné citáty
„Bez ohledu na to, co se stane, neztrácej naději, neboť jakmile je ztracena naděje, je ztraceno vše.“
— Sri Chinmoy indický spisovatel a guru 1931 - 2007
Naděje
„Bez ohledu na výsledek voleb bude Francii vládnout žena. Buď já, nebo Merkelová.“
— Marine Le Penová francouzská právnička a politička 1968
před prezidentskými volbami 2017
Source: [Le Penová: Bez ohledu na výsledek voleb bude Francii vládnout žena. Buď já, nebo Merkelová, eurodeník.cz, 2017-05-05, 2017-05-06, http://eurodenik.cz/zpravy/le-penova-bez-ohledu-na-vysledek-voleb-bude-francii-vladnout-zena-bud-ja-nebo-merkelova]
„Mnozí z nás nemáme sami sebe dostatečně rádi a čekáme na ocenění či utvrzení někým nebo něčím zvenčí. Když si určíme naši vlastní hodnotu my sami, potom nebude vůbec záležet například na tom, kolik peněz máme na kontě. Bez ohledu na cokoli se budeme cítit klidní a vyrovnaní.“
— Ralph Smart psycholog a spisovatel
kniha Žijme naplno
„Člověk se stane sebou samým jen přísnou disciplínou.“
— André Gide francouzský romanopisec a esejista 1869 - 1951
„Nezáleží na tom, co se stane, vždy udržujte dětskou nevinnost. Je to nejdůležitější věc.“
— Federico Fellini italský filmař 1920 - 1993
„Lež z nouze lze vždy prominout, kdo ale bez přinucení říká pravdu, nezasluhuje ohledy.“
— Karl Kraus český dramatik a novinář 1874 - 1936
„Představivost se nestane velkou, dokud ji lidé, s ohledem na odvahu a sílu, nepoužijí k vytvoření.“
— Maria Montessori italská učitelka, filosofka a lékařka 1870 - 1952
„Jedním z cílů mé práce je právě ukázat umění bez ohledu na techniky nad nimi. Techniky jsou služebnými umění. A ono tyto služebné potřebuje. Ovšem ne příliš, jinak se naopak umění samo stane jejich otrokem.“
— Amédée Ozenfant francouzský malíř 1886 - 1966
Source: Amédée Ozenfant: Film a umění? Iluminace 94-4, 77-78
„Jsou jen dvě možnosti vývoje civilizované společnosti: buď zanikne, anebo se stane feminní.“
— Jiřina Šiklová česká feministka, novinářka a socioložka 1935
Source: [Pecháčková, Marcela, Svět rodu ženského, Magazín Dnes: Měsíční příloha deníku Mladá fronta Dnes, MaFra, 1993, červen, 5, červen 1993, 2018-11-01, 6]
„Musela jsem se naučit, že ne vždy stanu na vrcholu. Naučit se, že to není naprostý konec světa a největší tragédie, která mě může potkat.“
— Kinga Baranowska polská horolezkyně 1975
(pl) Musiałam się nauczyć tego, że nie zawsze stoi się na szczycie. Nauczyć się tego, że nie jest to absolutnie koniec świata i największa tragedia jaka może mnie spotkać.
Source: [Kinga Baranowska: Jestem ostrożniejsza niż na początku, polskieradio.pl, 2014-05-18, 2014-05-18, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1125184,Kinga-Baranowska-Jestem-ostrozniejsza-niz-na-poczatku-]
